| Ponatekao - Terme | Haaviviniìa - Définition |
|---|---|
| table de tennis |
tapu tāpōpō
|
| tableau d’affichage |
pāpā tāpiina hāmani
|
| tableau noir |
1)- pāpāoa patu
2)- papa patu |
| tabouret |
1)- nohoka
2)- nohona motu |
| taie d’oreiller |
kaka tūruà
tapa tūruà |
| taille crayon |
tipipatu
|
| talwegU |
1)- ùa metaki
2)- ùa metani |
| tamis |
tītià
|
| tampon |
òomi hāmani
|
| tampon (cachet) |
òmiamana
|
| tamponner |
òomimana
|
| taper à la machine |
patu òmiòmi
|
| tard |
1)- tevee
2)- kōnene ônene |
| tarif |
moni hoko
|
| tartine de pain |
1)- poo haraoa
2)- poo faraoa |
| tasse |
pora iti
|
| tâter le pouls |
1)- hāhā i te tūkina uaua
2)- fāfā i te tūkina uaua |
| taux |
pāhee
|
| taux d’intérêts |
1)- pāhee haapiki
pāhee haahānau pāhee hakapuàpuà 2)- pāhee haapii pāhee haafānau pāhee haapuàpuà |
| taux légal |
pāhee mana
|
| technique de jeu |
ìte keu
have keu |
| technologie |
ìte hana
|
| teinture |
vai
|
| télécommande |
1)- pūruru hakavii
2)- pūùu haavii pūùu haahee |
| télécopieur |
1)- òomi kave tekao
2)- òomi àve teào |
| téléphone |
1)- niuniu tekatekao
2)- niuniu teàoteào |
| téléphoner |
1)- vavaò
2)- vevaò tāniuniu |
| télévision |
puho ata
|
| témoin |
1)- matakite
2)- mataìte |
| tempête |
1)- ùametaki
2)- ùametani |
| temps à autre (de) |
i tēia ava
|
| temps humide et chaud |
ava tōhea kūtaù
|
| temps humide et froid |
1)- ava tōhea
2)- ava tōhau |
| temps pluvieux |
1)- àkiūa
2)- àniūa |
| temps universel coordonné |
ava tūtahi
|
| temps variable |
àki huìhuì
|
| tennis |
āpōpō
|
| tennis de table |
tāpōpō io he tapu
|
| tensiomètre |
hakatu ìi uià
|
| tension électrique |
ìi uià
|
| tenter |
1)- hakamotii
2)- haamotii |
| terme |
1)- paoìa
2)- paotina pāona |
| terrasse |
paèhava vaho
rārai |
| terre |
(terrain)
1)- henua 2)- fenua |
| terre glaise |
èpo kaaea
|
| terreur |
hopo
hauìipō |
| testament |
1)- hāmani tuku taetae
2)- hāmani tuu taetae |
| testament authentique |
1)- hāmani tuku taetae tiàtohu
2)- hāmani tuu taetae tiàtohu |
| testament olographe |
1)- hāmani tuku taetae patuìma
2)- hāmani tuu taetae patuìma |
| thé |
tī
|