| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| cueilloir (sans perche) |
kōmana
Uh |
| cueilloir (sans perche) |
ômana
Sud |
| cuillère |
tīkapu
|
| cuillère |
miti
Fi |
| cuillère |
kūiea
Nord |
| cuillère |
ihipuna
Ho, Ta |
| cuir |
kii (-kāùku)
|
| cuire |
tunu
Uh, Sud |
| cuire |
nunu
Nh, Up |
| cuire (-à l'eau) |
tunuvai
Uh, Sud |
| cuire (-à l'eau) |
nunuvai
Nh, Up |
| cuire (-à la vapeur) |
tunuhānia
Uh, Sud |
| cuire (-à la vapeur) |
nunuhita
Nh, Up |
| cuire (-au four) |
tao
|
| cuire (-en papillote) |
tunuvāhī
Uh |
| cuire (-en papillote) |
tunufāfī
Sud |
| cuire (-en papillote) |
nunuvāhī
Nh, Up |
| cuire (-saignant) |
tunu (-totototo)
Sud |
| cuire (-saignant) |
nunu (-totototo)
Nord |
| cuire (-sur la braise) |
tunupātaa
Sud |
| cuire (-sur la braise) |
tunuàtaka
Uh |
| cuire (-sur la braise) |
tunuàtaa
Sud |
| cuire (-sur la braise) |
nunupataka
Nh, Up |
| cuiseur (-à la vapeur) |
hue (-tunuhānia)
Uh, Sud |
| cuiseur (-à la vapeur) |
hue (-nunuhita)
Nh, Up |
| cuisinier |
tunukaikai
Sud |
| cuisinier |
tunukai
Sud |
| cuisinier |
nunukaikai
Nord |
| cuisinier |
nunukai
Nord |
| cuisinière (gazinière) |
umu
|
| cuivre |
kapa
Sud |
| cuivre |
huoi
|
| cuivre (-rouge) |
kapakuà
Sud |
| cuivre (-rouge) |
veokuà
Nord |
| cul-de-sac |
pātaha
Nord, Ta |
| cul-de-sac |
tahakīkī
Ho |
| culot (-de lampe) |
mautina (-puuàma)
Fi |
| culot (-de lampe) |
mautina (-pukuàma)
Ho, Ta |
| culot (-de lampe) |
mauìa (-pukuàma)
Nord |
| cultiver |
tanu
Uh, Sud |
| cultiver |
nanu
Nh, Up |
| cultiver |
hakatupu
Up |
| cultiver |
haatupu
Nh, Uh, Sud |
| culture (-en général) |
haa (-o te tau ati)
|
| cumulus (-d’alizé) |
kāputuao (-tuātoka)
Nh, Up |
| cumulus (-d’alizé) |
kāputuao (-tuātona)
Uh, Sud |
| curer |
tāùke
|
| curer |
pākoko
|
| curseur-pointeur |
taatuhi
|
| cyclone (-tropical) |
metani (-hoopapa veàveà)
Uh, Sud |