| Ponatekao - Terme | Haaviviniìa - Définition |
|---|---|
| package |
àvaki ututahi
|
| page |
tapa hāmani
|
| paiement |
1)- utuìa
2)- ututina |
| paille (pour boire) |
kōkau inu
|
| paire de ciseaux |
pāòti
hīhō |
| paix |
moû
|
| palet (dans le jeu de la marelle) |
1)- keâ pāàhaàha
2)- keâ pākahakaha keâ pāhakahaka (Fatuiva) |
| palmes |
1)- repe
2)- vae kutuàha |
| pandanus |
1)- haa
2)- faa paeòre |
| pandanus séché |
1)- haa moô
2)- faa moô paeòre moô |
| panier |
1)- kete
2)- ète purū |
| panier avec des coins |
1)- kete kōkeo
2)- purū keo |
| panier rond tressé avec des feuilles de cocotier |
1)- kete poà âpoipoi
2)- purū poà kāpoipoi |
| pantalon |
1)- pātārō vaeòa
2)- pātārō vaekoa |
| papier |
hāmani
|
| papier à bulle |
hāmani pukupuku
|
| papier absorbant |
1)- hāmani hakamoô
2)- hāmani haamoô |
| papier aluminium |
hāmani tea
hāmani pupuà |
| papier cadeau |
1)- hāmani vāhī taetae
2)- hāmani fāfī taetae |
| papier calque |
hāmani tooata
|
| papier crépon |
hāmani kōminomino
|
| papier de journal |
hāmani keèe
|
| papier de verre |
hāmani taataa
|
| papier d’emballage |
1)- hāmani vāhī haìna
2)- hāmani fāfī haìna |
| papier Kraft |
1)- hāmani vāhī heòheò
2)- hāmani fāfī feòfeò |
| papier mâché |
1)- hāmani mamaìa
2)- hāmani mamatia |
| papillon (nage) |
kaupepe
|
| para médecine |
1)- hana hāika
2)- hana àpau |
| parallèle |
moetahi
|
| parallélogramme |
1)- kōkeohā tūùa
2)- kōkeofā tūùa |
| parapluie |
1)- kōmaù
2)- ùmaù |
| parcelle |
1)- hope henua
2)- hope fenua |
| pardon |
haakoè i te piò
|
| parfait (un homme) |
1)- kuà o te ènana
2)- kuà o te ènata |
| paroles |
1)- tekao
2)- teào |
| part |
hope
|
| partage |
1)- tuhaìa
2)- tuhatina |
| partage de terrains |
1)- hopeìa henua
2)- hopeìa fenua |
| partager |
vahi
|
| partager en deux |
1)- hope ma vāveka
2)- hope ma vāvena |
| partager, faire des parts |
hopehope
|
| partie au procès |
1)- tau ènana i òto o te
haavā 2)- tau ènata i òto o te haavā |
| partie civile |
kēkē mataèinaa
|
| passage à gué |
1)- tahaìa ma io te vai pāpāku
2)- tahatina ma io te vai pāpāù vai moe |
| passe |
ava
|
| passeport |
1)- hāmani tūènana
2)- hāmani tūènata |
| passer |
tuku
|
| passer un chiffon |
1)- hakamoô
2)- haamoô tāmoô |
| passer un porc à la flamme ou à l’eau bouillante pour détacher |
1)- unu i te puaka
2)- unu i te puaa |
| passer une feuille de bananier |
1)-pāunuunu i te àu meika
|