| Ponatekao - Terme | Haaviviniìa - Définition |
|---|---|
| R.A.A. |
rūmati puo ivi
|
| radio |
haamevaha èo
|
| radio-cassette |
haamevaha èo me te pehe
|
| radiographie |
ata karahi
|
| radis |
rātī
|
| rafale |
tūaio
|
| rafraîchissement |
haamoû
anuhea haamaha |
| raison (avoir) |
2)- afi
hei tiàtohu |
| raison (cause) |
piò
tumu |
| raison (connaissance) |
māàma
puàha |
| rallonge |
koekoe uià òa
|
| rame de papier |
kōtū paka hāmani
|
| randonnée |
hee vaevae
|
| randonnée équestre |
vii ma no he ihovare
|
| randonnée pédestre |
hee vaevae
|
| râpe à coco |
1)- heka èhi
tūai vaù e èhi (Fatuiva) |
| râpe à légume |
oo
|
| râpe électrique (coco) |
1)- heka uià
2)- feka uià vaù uià (Fatuiva) |
| râpe et lime en peau de requin ou faite avec une queue de raie |
oo
iku |
| râpe faite d’une porcelaine coupée dans le sens vertical |
1)- ìi vēvee
2)- puè feka puè feà meì (Fatuiva) |
| râper (légumes, fruits) |
oo
|
| râper la peau des fruits |
1)- vāvaù
oo |
| râper le coco |
1)- heka i te èhi
2)- feka i te èhi vaù i te èhi (Fatuiva) |
| raphia |
avekiekie
|
| rapidement |
1)- koinoa
2)- vēnoa |
| rapporteur |
kāpoihope
|
| raquette |
âkau tāpōpō
|
| raté |
1)- ua keka
2)- ua teka |
| rayon |
hihi
|
| rayon (rangement) |
1)- vahi tāpapaìa haìna
2)- vahi âpapatina haìna |
| rayon de soleil |
hihi òumati
|
| raz de marée |
taitoko
|
| réanimation |
1)- haapohuèìa
2)- haapohoètina |
| récepteur |
1)- kaitekao
2)- kaiteào |
| recevoir une décharge électrique |
1)- tāìa e te uià
haeìa e te uià |
| réchauffer de la nourriture |
haaveàveà i te kaikai
haamāhanahana i te kaikai |
| récif |
āìa
akau |
| récipient |
1)- hāoka
avaiìa |
| récipient fait avec une noix de coco |
ipu
|
| récitation |
tapatapa
|
| recourber (se) |
1)- haamekaka
2)- haamenana haafana |
| recours (en justice) |
1)- hakahua i mua o te ture
2)- haahua i mua o te ture |
| recouvrir la nourriture de feuilles assemblées en tapis (four polynésien) |
1)- tomi i te umukai me te
àu èitā 2)- tomi i te umukai me te àu teitā tomi i te umu kai me te tōueve |
| rectangle, rectangulaire |
kūea moeòa
|
| reçu |
hāmani haatiàtohu
|
| redressement judiciaire |
1)- haatū hakaùaìa i te hana hoko
2)- haatū hakaùatina i te hana hoko |
| réduction |
haaiti iho i te hoko
|
| réduire en purée, en pâte, écraser |
1)- hakapeehū
2)- haapeehū |
| réduire graduellement |
1)- hakaiti
2)- haaiti |
| rééducation |
haahana hakaùa i te hopenino
|