Les mots marquisiens sont suivis, entre parenthèses, des sigles des îles dans lesquelles ils sont usités :
Nh = Nuku Hiva, Up = Ua Pou, Uh = Ua Huna, Ho = Hiva Oa, Ta = Tahuata, Fi = Fatu Iva
Nord = Nh, Up, Uh ; Sud = Ho, Ta, Fi.
Les sigles des îles ne sont pas affichés lorsque le mot est commun aux 6 îles, ou seulement aux îles du nord ou du sud.
E hakako, verbe à double sens opposé, apprendre et enseigner. On peut différencier en disant hakako atu pour enseigner et hakako mai pour apprendre. Te tumu hakako, le professeur ; le maître d'école.
Joomla Template by ThemeXpert
