Les mots marquisiens sont suivis, entre parenthèses, des sigles des îles dans lesquelles ils sont usités :
Nh = Nuku Hiva, Up = Ua Pou, Uh = Ua Huna, Ho = Hiva Oa, Ta = Tahuata, Fi = Fatu Iva
Nord = Nh, Up, Uh ; Sud = Ho, Ta, Fi.
Les sigles des îles ne sont pas affichés lorsque le mot est commun aux 6 îles, ou seulement aux îles du nord ou du sud.
Autrefois, nom de la danse nue que les femmes effectuaient devant les hommes défunts en signe de deuil extrème. C'est cette signification de « deuil, être en deuil » qui perdure aujourd'hui.
Joomla Template by ThemeXpert
