Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
---|---|---|
taha (-takina keâ)
Sud |
carrière (lieu d’extraction)
|
quarry (place of extraction) |
taha (-tiìna kaù)
Sud |
dépotoir
|
dumping (-site) |
tahahana
Sud |
chantier
|
site (construction-) |
tāhakahaka
|
discernement
|
discernment |
tāhakahaka
|
discernement
|
discernment |
tāhanahana
Uh |
discernement
|
discernment |
tahe
|
fluide (liquide)
|
fluid |
tahe (-te vai)
|
égoutter (s’-)
|
drain |
tahu (-i te umukai)
|
allumer (-le four polynésien)
|
light (-the Polynesian oven) |
tahu (ahi)
|
allumer (feu)
|
kindle (fire) |
tai (-heke nui)
Sud |
étale (à marée basse)
|
slack (sea) |
tai (-heke pororō)
Nord |
étale (à marée basse)
|
slack (sea) |
tai (-pī nui)
Uh, Sud |
étale (haute)
|
slack (sea) |
tai (-pī pahupahu)
Nh, Up |
étale (haute)
|
slack (sea) |
tai (-veveò)
Nh |
étale (à marée basse)
|
slack (sea) |
taīo (-i te ià)
Sud |
fileter (-le poisson)
|
fillet |
taīo (-i te ika)
Nord |
fileter (-le poisson)
|
fillet |
taioko
|
bonheur
|
happiness |
taioko
|
bienheureux
|
blessed |
taka
|
ceinture
|
belt |
taka (-kiva)
|
ceinture (-de plomb)
|
belt (lead-) |
taka (-metaki māeka)
Nord |
ceinture (-de basses pressions)
|
belt (low pressure-) |
taka (-metaki toko)
Nord |
ceinture (-de hautes pressions)
|
belt (high pressure-) |
taka (-metani māeà)
Sud |
ceinture (-de basses pressions)
|
belt (low pressure-) |
taka (-metani tono )
Sud |
ceinture (-de hautes pressions)
|
belt (high pressure-) |
tākaitahe
|
fouet (culinaire)
|
whisk |
tākaitahe (-uià)
|
fouet (-électrique)
|
whisk (electric-) |
takakāàka
Nh, Up |
gilet (-de sauvetage)
|
belt (rescue-) |
takakāàna
Uh, Sud |
gilet (-de sauvetage)
|
belt (rescue-) |
take (-o te tai)
|
abysse
|
abyss |
take (-vaa)
Sud |
cale (-d'embarcation)
|
hold (boat-) |
take (-vaka)
Nord |
cale (-d'embarcation)
|
hold (boat-) |
taki
|
arracher (dent)
|
pull out (tooth) |
taki
|
enlever
|
take (-off) |
taki (-i te kākano)
|
détacher (-les graines)
|
remove (-the seeds with a spoon) |
taki (-i te kii)
|
écailler (œuf)
|
peel (egg) |
taki (-i te koekoe)
|
éviscérer
|
gut |
taki (-i te puapua)
Ta, Fi |
écumer (enlever l'écume)
|
skim |
taki (-i vaho)
|
débarquer (-une cargaison)
|
disembark (-a cargo) |
taki (-me io he fāona)
Sud |
démouler
|
unmold |
taki (-me io he hāoka)
Nh, Up |
démouler
|
unmold |
taki (-me io he hāona)
Uh |
démouler
|
unmold |
takianu
Nord |
amniocentèse
|
amniocentesis |
takiàru
Sud |
amniocentèse
|
amniocentesis |
takikati
|
décapsuleur
|
opener (bottle-) |
tākiko (-i te înaì)
|
fileter (-la viande)
|
fillet |
takitīkomo
|
tire-bouchon |
corkscrew |
Takuùa
|
Arcturus (étoile)
|
Arcturus (star) |
tama
|
enfant (de qqn)
|
child |
tamahēhē
|
adolescent
|
teenager |