Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
---|---|---|
kāhīvai
Up |
écoulement (-d'eau, cascade)
|
flow (water, waterfall) |
kahuahāmani
Nord |
agrafeuse
|
stapler |
kāhua
Nh, Up |
morsure
|
bite |
kahua
|
entonner
|
intone |
kāhui (-meià)
Sud |
régime (-de bananes)
|
bunch (-of bananas) |
kāhui (-meià)
Sud |
régime (-de bananes)
|
bunch (-of bananas) |
kāhui (-meika)
Nord |
régime (-de bananes)
|
bunch (-of bananas) |
kāhui (-meika)
Nord |
régime (-de bananes)
|
bunch (-of bananas) |
kāhui (-tama)
Sud |
ribambelle (-d’enfants)
|
flock (-of children) |
kahukahu (-te kopu)
Nord |
douleur (-au ventre)
|
pain |
kahutua
Nord, Ho, Ta |
dossard
|
bib |
kahutui
Nord, Ho, Ta |
couture
|
sewing |
kahuūhi
Nord |
chasuble (liturgie)
|
chasuble (liturgy) |
kahuùku
Nord, Ho, Ta |
combinaison (-de plongée)
|
suit (wet-) |
kai
|
denrée
|
commodity |
kai (a te- !)
|
appétit (bon- !)
|
appetite (good- !) |
kai (mēmau - kōhoà oko ìa)
Nord |
denrée (-de première nécessité)
|
food (-essential) |
kai (mēmau - kōhoà oko tia)
Ho, Ta |
denrée (-de première nécessité)
|
food (-essential) |
kai (mēmau - kōhoà oo tia)
Ho, Fi |
denrée (-de première nécessité)
|
food (-essential) |
kai (mēmau-)
|
denrée
|
commodity |
kaia (haava)
|
agresseur (justice)
|
aggressor (justice) |
kaiahiahi
|
dîner
|
dinner (have-) |
kaiako
|
stagiaire
|
intern |
kaiako (ava-)
|
stage
|
internship |
kaiape
|
demander (avec insistance)
|
ask (with insistence) |
kaiati
|
racisme
|
racism |
kaiati
|
raciste
|
racist |
kāìè
|
fier
|
proud |
kāìè
|
fierté
|
pride |
kāìè (hee-)
|
pavaner (se-)
|
strut |
kaihahuā
|
boulimique
|
bulimic |
kaihahuā
|
boulimie
|
bulimia |
kaihahuā
Nh, Up |
goinfrer (se-)
|
guzzle |
kaiìa (-henua)
Nord |
érosion
|
erosion |
kaikai (-meitaì !)
|
appétit (bon- !)
|
appetite (good- !) |
kaikaiā
|
cannibale
|
cannibal |
kaikaiā
|
cannibale
|
cannibal |
kaikaiā
|
sauvage (un-)
|
savage (a-) |
kaikano
|
céréales (alimentation)
|
cereals (food) |
kaikino
|
égoïste
|
selfish |
kaikino (koekoe-)
|
égoïsme
|
selfishness |
kaimānini
|
dessert
|
dessert |
kaimānini (haapei-)
Nh, Uh, Sud |
pâtisserie (la)
|
pastry |
kaimānini (hakapei-)
Up |
pâtisserie (la)
|
pastry |
kaimōmoke
|
sauvage
|
wild |
kainamuā
|
profiteur
|
profiteer |
kaioà
|
produit (-alimentaire)
|
foodstuff |
kāìoi
|
adolescent (garçon)
|
teenager (boy) |
kaiòto
Nh, Uh, Sud |
profiteur
|
profiteer |
kaiòto (-i tītahi)
Nh, Uh, Sud |
profiter (-de quelqu'un)
|
take (-advantage of sbdy) |