| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
haatià (-koè)
Nh, Uh, Ho, Ta |
nier
|
deny |
|
haatià (teào-)
Sud |
autorisation
|
permission |
|
haatià (tekao-)
Nh, Uh |
autorisation
|
permission |
|
haatiàhae
Nh, Uh, Sud |
naïf
|
naive |
|
haatiaìa (-motuakui)
Nh, Uh |
autorisation (-parentale)
|
parental (-authorization) |
|
haatiàtina (-motuakui)
Ho, Ta |
autorisation (-parentale)
|
parental (-authorization) |
|
haatiàtina (-motuaùi)
Fi |
autorisation (-parentale)
|
parental (-authorization) |
|
haatiàtohu
Nh, Uh, Sud |
justifier |
justify |
|
haatiàtohu
Nh, Uh, Sud |
valider |
validate |
|
haatiàtohu
Nh, Uh, Sud |
déterminer
|
determine |
|
haatiàtohu
Nh, Uh, Sud |
déterminant
|
determiner |
|
haatiàtohu
Nh, Uh, Sud |
confirmer
|
confirm |
|
haatiàtohu
Nh, Uh, Sud |
assurer (-de)
|
ensure |
|
haatiàtohu
Nh, Uh, Sud |
argumenter
|
argue |
|
haatiàtohu
Nh, Uh, Sud |
affirmer
|
assert |
|
haatiàtohuìa (-a te pū pātoko mataèinaa)
Nh, Uh |
attestation (-CPS) |
certificate (social security) |
|
haatiàtohuìa (hāmani-)
Nh, Uh |
notoriété (acte de-)
|
notoriety (act of-) |
|
haatiàtohutina (-a te pū pātoko mataèinaa)
Sud |
attestation (-CPS) |
certificate (social security) |
|
haatiàtohutina (hāmani-)
Sud |
notoriété (acte de-)
|
notoriety (act of-) |
|
haatihe
Nh, Uh, Sud |
atteindre
|
reach |
|
haatiki
Nh, Uh, Sud |
graver
|
engrave |
|
haatita
Nh, Uh, Sud |
joindre (-un document) |
attach (-a document) |
|
haatita
Nh, Uh, Sud |
serrer (-fort)
|
tighten |
|
haatita
Nh, Uh, Sud |
serrer (-à fond)
|
tighten (-fully) |
|
haatoitoi
Nh, Uh, Sud |
ajuster
|
fit |
|
haatoitoi
Nh, Uh, Sud |
corriger
|
correct |
|
haatoitoi
Nh, Uh, Sud |
assurer (certifier)
|
assure |
|
haatoitoi
Nh, Uh, Sud |
argumenter
|
argue |
|
haatoitoi (-koutee)
Nh, Uh, Ho, Ta |
tour-operator
|
tour (-operator) |
|
haatoitoi (-òutee)
Ho, Fi |
tour-operator
|
tour (-operator) |
|
haatoitoi (-tuìa)
Nh, Uh, Sud |
régime (-matrimonial)
|
system (matrimonial-) |
|
haatōkee
Nord |
réclamer (-avec insistance) |
insist |
|
haatōkee
Nord |
manières (faire des-)
|
fussy (be-) |
|
haatoko
Nh, Uh, Sud |
accentuer (lettres)
|
accentuate (letters) |
|
haatokoìa (-èo)
Nh |
accent (-tonique)
|
stress |
|
haatokotoko (-uià)
Sud |
escalier (-roulant)
|
escalator |
|
haatokū
Nh, Uh, Ho, Ta |
imbiber
|
soak |
|
haatonotina (-èo)
Uh, Sud |
accent (-tonique)
|
stress |
|
haatoomanu
Nh, Uh, Sud |
mépriser
|
despise |
|
haatopa (-i te moni)
Nh, Uh, Sud |
solder/brader (prix)
|
sell (-off prices) |
|
haatoû
Fi |
imbiber
|
soak |
|
haatū
Sud |
dresser (ériger)
|
erect |
|
haatū
Nh, Uh, Sud |
construire (bâtiment)
|
build (building) |
|
haatū (-hakaùa i te hana hoko)
Nh, Uh, Sud |
redressement (-judiciaire)
|
settlement (judicial-) |
|
haatū (-hakaùa)
Nh, Uh, Sud |
redresser
|
straighten |
|
haatūahoka
Nh, Uh, Sud |
athlétisme
|
athletics |
|
haatuhi (-piò)
|
procureur (-de la République)
|
prosecutor (public-) |
|
haatuhi (-pu)
Nh, Uh, Sud |
accuser
|
accuse |
|
haatukee
Nord |
tenter (attirer)
|
tempt (attract) |
|
haatuki
Nh, Uh, Sud |
pénaliser
|
penalise |