| English word | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| file |
kōtū (-hāmani)
|
| file |
puna
Uh, Sud |
| file (-a file) | àve (-i te kōtūhāmani) Sud |
| file (-a file) | kave (-i te kōtūhāmani) Nord |
| file (-under investigation) |
kōtūhāmani (-e kātootia nei)
Sud |
| file (-under investigation) |
kōtūhāmani (-e kātooìa nei)
Nord |
| file (computer-) |
tapauià
|
| file (electronic-) |
kōtapa (-uià)
|
| file (electronic-) |
kōtūtapa (-uià)
|
| file (tool) |
puka
Nh, Up |
| file (tool) |
puna
Uh, Sud |
| fill (-up) |
pīnui
|
| fill in (-a file) | haapī (-i te kōtūhāmani) |
| fill in (-a file) | hakapī (-i te kōtūhāmani) Up |
| fillet |
tākiko (-i te înaì)
|
| fillet |
taīo (-i te ika)
Nord |
| fillet |
taīo (-i te ià)
Sud |
| fillet (-of fish) |
īo (-ika)
Nord |
| fillet (-of fish) |
īo (-ià)
Sud |
| film |
atavii
|
| film (cling-) |
vāhī (-ēaēa)
Nord |
| film (cling-) |
fāfī (-ēaēa)
Sud |
| filter |
tū
|
| filter (-calls) | vae |
| filter (-kava) |
hota (-i te kava)
|
| filter (-liquid) | tū |
| filter (-people) | vaeàama |
| filter (-vegetable) |
touana
Uh, Sud |
| filter (-vegetable) |
mōuku
Nord |
| filter (-vegetable) |
mōuu
Sud |
| finance | taetae (-moni) |
| Finance |
haahanatina (-moni)
Sud |
| finance | haahanaìa (-moni) Nord |
| finance (public/state) | haahanatina (-moni a te hau nui) Sud |
| finance (public/state) | haahanaìa (-moni a te hau nui) Nord |
| finances (public/country) | haahanatina (-moni a te hau henua) Sud |
| finances (public/country) | haahanaìa (-moni a te hau henua) Nord |
| find |
koàna
Nh, Uh, Sud |
| find |
koàka
Nh, Up |
| find |
òaka
Nord |
| find |
òaa
Ho, Fi |
| find |
koaa
Fi |
| fine |
tuki
|
| fine |
monituki
|
| fine (sanction) | monituki |
| fine (sanction) | tukitina Sud |
| fine (sanction) | tukiìa Nord |
| finger |
māmana
Sud |
| finger |
māmaka
Nord |
| finger (little-) |
mamanaiti
Uh, Sud |