| English word | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| text (-commentary) |
haavivinitina (teào)
|
| text (-commentary) |
haaviviniìa (tekao)
Nord |
| thanks |
koùtaù
Nord |
| thanks |
vaièi
Sud |
| thanks (-a lot) |
koùtaù (-nui)
Nord |
| thanks (-a lot) |
vaièi (-nui)
Sud |
| them (2 people-male) |
âua
|
| them (3 people and more-male) |
âtou
|
| then (It was you, then!) |
koìna (O koe koìna !)
Up |
| then (It was you, then!) |
òia (O òe òia !)
Nh, Uh, Sud |
| then (It was you, then!) |
koìka (O koe koìka !)
Up |
| then (It was you, then!) |
òìna (O òe òina !)
Nh, Uh, Sud |
| then (It was you, then!) |
òìka (O koe òika !)
Up |
| then (It was you, then!) |
koìna (O òe koìna !)
Nh, Uh |
| they/them (2 people-female) |
âua
|
| they/them (3 people and more-female) |
âtou
|
| thicken (liquid) |
haakukuu
Nh, Uh, Sud |
| thicken (liquid) |
hakakukuu
Up |
| thimble |
pōnao
Uh, Ho, Ta |
| thimble |
pahurira
Nord |
| thimble |
pahunina
Sud |
| thread |
aho
|
| thread |
ave
|
| threaten (gunfire) |
menacer (arme à feu)
Sud |
| threaten (gunfire) |
menacer (arme à feu)
Nh, Up |
| threaten (weapon) |
menacer (arme blanche)
Nh |
| threaten (weapon) |
menacer (arme blanche)
Up |
| throw |
titii
|
| throw |
pātioà
Nord |
| throw |
tioà
Nord |
| throw |
kamu
Sud |
| throw |
titii
|
| throw |
tioà
Nord |
| throw |
kāmū
Nh, Up, Sud |
| thumb (finger) |
mamanakeî
Sud |
| thumb (finger) |
mamanakaùoo
Uh |
| thumb (finger) |
mamakarui
Up |
| thumb (finger) |
mamakanui
Nh |
| tick (cross) |
tāpeka
Nord |
| tick (cross) |
mākoe
Sud |
| ticket |
tīketi
|
| tidy |
tāpapa
|
| tidy |
âpapa
|
| tighten |
hakatita
Up |
| tighten |
haatita
Nh, Uh, Sud |
| tighten (-fully) |
mautita
|
| tighten (-fully) |
haatita
Nh, Uh, Sud |
| tighten (-fully) |
hakatita
Up |
| tile (floor) |
paka (-keâ tohua)
|
| time (-is up !) |
hora (ua- !)
|