COMPTE-RENDU PUBLIC DE L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE L’ACADÉMIE MARQUISIENNE À HAKAHAU, UA POU

(Du vendredi 5 au mardi 9 avril 2024)

Une fois les académiciens arrivés de leurs îles respectives, le directeur ouvre la séance en souhaitant la bienvenue à tous les membres présents et désigne Madame Félicienne Heitaa comme secrétaire de séance.

I – Bilan de la page Facebook

Au 11 avril, elle compte 4354 abonnés, soit un gain de 697 personnes depuis l’AG de février 2024 à Taiohae ; elle bénéficie d’au moins trois publications hebdomadaires :

1) - La publication d’un point de grammaire extrait de « Gros plan sur… »

2) - La republication d’un article du site internet.

3) - une légende marquisienne de « Top classe » provenant des publications de Iakopo Pelleau.

4) - Le compte-rendu des activités du mercredi à la Maison-mère contenant un lien vers l’émission de radio-podcast enregistrée chaque mercredi matin à « Radio Te Òko nui ».

On peut consulter la page Facebook en cliquant sur ce lien.

II – Bilan du site internet

Au 11 avril, le site compte 33956 visiteurs soit 1814 depuis l’assemblée de février, (40 visiteurs par jour en moyenne).

 En plus de nouveaux articles sur des sujets variés, le compte-rendu hebdomadaire des activités du mercredi est publié chaque semaine sur le site.

Les articles du site les plus lus sont les légendes (19600) et les comptes-rendus du mercredi (14800) et « Gros Plan sur … » (10700).

On peut consulter le site de l'Académie en cliquant sur ce lien.

III – L’application-dictionnaire : c’est l’application permettant de créer le dictionnaire de l’Académie

En raison de nombreuses requêtes externes et variées, les académiciens n’ont pas été en mesure de travailler sur le dictionnaire depuis la dernière assemblée ; ils ont consacré la majeure partie de leur temps à la création de nouveaux vocables destinés au lexique.

IV - Travaux sur le lexique

1) - Au terme des 5 jours, 349 mots sont validés avec leur traduction anglaise. Déjà intégrés au lexique du site, ils sont aussi disponibles en cliquant sur ce lien.

2) – L’article du site internet traitant du calendrier (mois, jours, nuits et heures) à été complètement mis à jour.

On peut le consulter en cliquant sur ce lien.

V - Bilan des réunions hebdomadaires du mercredi à Taiohae

Les membres de l’Académie de Nuku Hiva se réunissent tous les mercredis afin de faire avancer leurs différentes activités. Ils répondent au courrier, effectuent certaines traductions demandées et préparent les listes de vocabulaire pour le lexique à valider lors des assemblées générales à venir. Chaque mercredi, une émission-podcast est enregistrée à « Radio Te Oko nui » par Teautaipi ; elle est ensuite publiée sur le site internet avec le compte-rendu hebdomadaire.

On peut consulter ce compte-rendu en cliquant sur ce lien.

VI - Bilan des vidéos réalisées par le CJA d’Atuona

Six vidéos sont visionnées. Le directeur remercie et félicite le travail des élèves et de leurs enseignants. Après les corrections nécessaires, ces vidéos seront mises en ligne sur la page Facebook et le site de l’Académie.

Félicienne Heitaa se charge de contacter le CJA afin de faciliter les réalisations futures.

VII – Bilan du partenariat avec la Circonscription administrative

Chaque dernier vendredi du mois, une réunion de travail est organisée entre les membres de l’Académie et le personnel administratif de la Circonscription administrative des îles Marquises.

 Exceptionnellement, fin mars la séance s’est tenue de 8h à 10 h le dernier mercredi du mois afin d’accélérer le processus de rédaction d’une liste de vocabulaire administratif destiné à faciliter le travail de rédaction du personnel concerné dans le futur.

VIII – Compte-rendu du récent déplacement du directeur à Tahiti ; rencontre avec M. Wallart

1) - Le directeur commente l’exposition à l’Assemblée sur Pakoko et Iotete. Il fait aussi le bilan de la réunion avec les Maoris sur le sujet de Matariki/Mataìki ; l’échange sur les connaissances tournées vers la nature fut très enrichissant. Le maire de Ua pou pense qu’on pourrait faire venir ces experts en passant par la CODIM.

2) - Un échange s’est déroulé entre Toti et M. Wallart, éditeur précédent des ouvrages de l’Académie, qui demande à recevoir les courriers et les documents nécessaires afin de reprendre le projet de publication des ouvrages intitulés « Kaakū » (Élaboration du « kaakū » en marquisien, français et anglais) et « Conversation canaque » (Livret pédagogique de 1889).

Dans la matinée de lundi 8, les académiciens se rendent à Hohoi afin de prendre les photos nécessaires à la finalisation de l’album « Kaakū ». Deux prestataires sont venus pour la confection complète du « kaakū » ; en fin de séance, les académiciens ont partagé un repas avec les organisateurs et les prestataires.

IX - Liste de noms de cannes à sucre

Dans le cadre d’un projet d’envergure du développement de la canne à sucre en Polynésie française, le botaniste Jean-François Butaud a fait parvenir à notre directeur une liste de différentes variétés de canne à sucre pour lesquelles il demande une vérification du nom, de l’existence et de l’utilisation selon les îles. Quelques noms sont validés par les académiciens suivant leurs connaissances ; ils feront les recherches nécessaires après leur retour dans leurs îles respectives.

Le directeur rend ensuite visite à deux personnes-ressources de Ua Pou afin d’en apprendre davantage sur le sujet.

X - Questions diverses

1) - Consultation des liens envoyés par Mme Adi Bruneau à partir de la page Facebook de la Vice-présidence concernant l’appui du Japon pour l’inscription des Marquises au patrimoine de l’Unesco ainsi qu’un article concernant l’APCC à Hawaii.

2) - À l’invitation du maire de Ua Pou, les académiciens assistent à une réunion animée par l’industriel belge Gunter Pauli venu présenter des projets novateurs d’« Économie bleue ».

La séance est levée le mardi 9 avril 2024 à 15h00. Les académiciens rejoignent leurs îles respectives dans la matinée du mercredi 11 avril.

La prochaine assemblée plénière se tiendra à Atuona à la mi-juin.