| English word | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| service (public-) |
pū (-hana a te hau)
|
| sewing |
couture
Fi |
| sewing |
couture
Fi |
| sewing |
couture
Nord, Ho, Ta |
| sewing |
couture
Nord, Ho, Ta |
| shaft (propeller-) |
tumu (-pekahi)
|
| shake (-from bottom to top) |
tūtū
|
| shake (-in all directions) |
kāùe
Nord |
| shake (-in all directions) |
ûû
Sud |
| sharpen |
hakakoi
Up |
| sharpen |
haakoi
Nh, Uh, Sud |
| sharpened |
koi
|
| shave (-the head completely) |
pūhekeruru
Nord |
| shave (-the head) |
pūheke
|
| sheet |
tomiòki
|
| sheet |
māìiòki
Fi |
| sheet |
mākiiòki
Nh |
| sheet (-metal) |
kapa
Sud |
| sheet (-metal) |
veo
Nord |
| sheet (corrugated-) |
kapa
Sud |
| sheet (corrugated-) |
veo
Nord |
| sheet (paper-) |
pakahāmani
|
| sheet (performance-) |
tapatuhihoka
|
| shelf |
pāhuà (-vaina haìna)
Fi |
| shelf |
papahuà (-vaina haìna)
|
| shelf |
fātaa
Sud |
| shelf |
hātaa
Nord |
| shell |
hoè
|
| shell |
pīhoè
Nord, Ho |
| shell |
pīhoke
Ta, Fi |
| shelter |
ohoàu
|
| shipment (object) |
tukuìa
Nord |
| shipment (object) |
tuuna
Sud |
| shirt |
ihamī
|
| shiver |
trembler (-de froid/-de fièvre)
|
| shiver |
hautete
|
| shiver |
tutū (-te taa)
|
| shiver |
mate (-i te kamaìi)
Nord |
| shiver |
û (-i te metoè)
Sud |
| shoe |
aihū
|
| shoot |
pūtee
Sud |
| shoot |
huì
|
| shoot |
fāfīhuira
Sud |
| shoot |
vāhīhuira
Nord |
| shoot (breadfruit, banana) |
huì
|
| shoot (breadfruit, banana) |
pūtee
|
| shoot (breadfruit, banana) |
hetui
Nord |
| shoot (breadfruit, banana) |
huì
Nord |
| shoot (breadfruit, banana) |
fetui
Sud |
| shoot (breadfruit, banana) |
pūtee
Sud |