| English word | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| shoot (breadfruit, banana) |
hetui
Nord |
| shoot (breadfruit, banana) |
pūtee
|
| shoot (breadfruit, banana) |
huì
|
| shoot (firearm) |
puhi
|
| shoot (plant) |
kōhoe
Nh, Uh, Ho |
| shoot (rhumatism) |
lancer (rhumatismes, douleur interne)
|
| shoot (sports) |
keàhi
|
| shoot (trees) |
kōhoe
Nh, Sud |
| shoot (trees) |
kōhē
Up, Uh |
| shoot (wound) |
lancer (blessure)
Nord, Ho |
| shoot (wound) |
lancer (blessure)
Sud |
| shop (fish-) |
haè (-hokoìaika)
Nord |
| shop (fish-) |
faè (-hokotinaià)
Sud |
| short (≠ long) |
poto
|
| shoulder |
paufifi
Sud |
| shoulder |
pauhihi
Nord |
| shovel |
kapuèpo
Nord, Ho, Ta |
| shovel |
àpuèpo
Fi |
| show (-one eye in disbelief) |
tīèna (-i te mata)
|
| show (-one’s behind to make fun) |
tīkei (-i te keo)
|
| show (spectacle) |
keu
|
| shower |
douche
Nh, Uh, Sud |
| shower |
douche
Up |
| shower |
doucher (se-)
Nord, Ho, Ta |
| shower |
doucher (se-)
Fi |
| shower (-room) |
haèvai
Nord |
| shower (-room) |
faèvai
Sud |
| shower (have a-) |
kaukau (-i te vai)
Nord, Ho, Ta |
| shower (have a-) |
àuàu (-i te vai)
Fi |
| shower (rain) |
motuhakaūa
|
| shower (rain) |
ūa (-tuaèhu)
Nord |
| shower (rain) |
ūa (fatiàna-)
Sud |
| shreds (in-) |
veevee
|
| shrill (voice) |
pākehakeha (èo-)
|
| shrimp (freshwater-) |
kōuà
|
| shudder (at the thought of) |
kikiiete
|
| sick (be-) |
hemo (-i te mate)
|
| sickly |
hemohemo (-mate)
|
| side |
kaokao
Nord, Ho, Ta |
| side |
kēkē
|
| side |
àoào
Fi |
| sieve |
tārara
|
| sign | kōìma |
| sign (-visible) (omen) |
haamau
Nh, Uh, Sud |
| sign (-visible) (omen) |
hakamau
Up |
| sign (-visible) (omen) |
huhu
|
| sign (-visible) (omen) |
kaitū
|
| sign (-visible/invisible) (omen) |
huhu
Sud |
| sign (-visible/invisible) (omen) |
hakamau
Up, Uh |
| sign (commercial-) |
paka (-haaviitoi)
|