| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| généalogie |
matatatau
Nord |
| généalogie |
matatetau
Sud |
| généalogie |
haapiiamata
Sud |
| génération (jeune-) |
atihou
|
| genou |
muò
|
| gens (les) |
poì
|
| gerçure |
māiha
Nord, Ho, Ta |
| gerçure |
iha
Nord, Ho, Ta |
| gerçure |
māmaifa
Fi |
| gerçure |
māmaiha
Nord, Ho, Ta |
| germe (-de coco, haustorie) |
tītiò
Nh |
| germe (-de coco, haustorie) |
tītupu
Uh |
| germe (-de coco, haustorie) |
tupu
Ho, Ta |
| germe (-de coco, haustorie) |
uto
Up, Fi |
| geste |
àpa
Sud |
| geste |
kapa
Nord |
| gilet (-de sauvetage) |
takakāàna
Uh, Sud |
| gilet (-de sauvetage) |
takakāàka
Nh, Up |
| girafe |
kākīùka
Nord |
| girafe |
kākīùna
Sud |
| glottale (occlusive-) |
tūkina
|
| glottaliser |
haatūkina
|
| glottaliser |
hakatūkina
Up |
| gober |
hooniko
Nh |
| gober |
hoonā
Up, Uh, Sud |
| gober |
hooniko
Nh, Up |
| gober |
hoonā
Up, Uh, Sud |
| goinfrer (se-) |
kaihahuā
Nh, Up |
| goinfrer (se-) |
kaipē
Uh, Sud |
| goître |
kākīòroòro
|
| goître |
pūkookoo
Up |
| gouge |
kōniho
|
| gourmet |
matiotai
|
| goûter (essayer) |
ako
|
| goutte (-d'eau) |
patavai
|
| goutte (maladie) |
tākoke
|
| gouttière |
kātahevai
|
| grammaire |
papaìatekao
Nord |
| grammaire |
papatinateào
Sud |
| grand (célèbre) |
hāhea
|
| grand (célèbre) |
hāhea
|
| gravier |
tukii
Nord |
| gravier |
kiikii
Sud |
| grillon |
vīvī
|
| grimper (un arbre avec une sangle à main) |
taèe
|
| grimper (un arbre avec une sangle au pied) |
mapii
Nord |
| grimper (un arbre avec une sangle au pied) |
mapiki
Sud |
| grippe |
mate (-hau)
|
| gris (cendré) |
èhuèhu
|
| gris (cendré) |
kehu
Sud |