| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| piquet (sports) |
kāànaoka
Sud |
| pirater (-internet) |
uuvaavō (-niutavāvā)
|
| piste (-d’atterrissage) |
tauna (-àkiona)
|
| piste (-d’atterrissage) |
tauna (-manu)
|
| piste (-d’atterrissage) |
tauìa (-manu)
Nord |
| pister |
kātoo
|
| pistil |
hihipua
|
| piton (rocheux) |
tuaivi (pūkeo-)
|
| place (emplacement) |
kōava
|
| place (emploi) |
kōavahana
|
| plage (-de galets en bord de mer) |
tahuna
|
| plagier |
tookamo
|
| plaine |
henua (-pāàhaàha)
Nh, Up |
| plaine |
fenua (-pāhakahaka)
Fi |
| plaine |
fenua (-pākahakaha)
Uh, Ho, Ta |
| plainte (déposer-) |
haapiò (haavā)
Nh, Uh, Sud |
| plainte (déposer-) |
hakapiò (haavā)
Up |
| plainte (judiciaire) |
tuhipiò (haavā)
|
| plainte (porter-) |
haapiò (haavā)
Nh, Uh, Sud |
| plainte (porter-) |
hakapiò (haavā)
Up |
| plainte (enregistrer une-) |
haapiò (patu-)
Nh, Uh, Sud |
| plainte (enregistrer une-) |
hakapiò (patu-)
Up |
| plaisanteries (-entre jeunes) |
tekao (-tihiàì)
Nord |
| plaisanteries (-entre jeunes) |
teào (-tihiàì)
Sud |
| plaît (s'il te- !) |
aīa !
|
| plaît (s'il te- !) |
hīa (to- !)
|
| planète |
huehetū
Nord |
| planète |
huefetū
Sud |
| planning |
tāpapaìahana
Nord |
| planning |
tāpapatinahana
Sud |
| plante |
èitā (-tupu)
Nord |
| plante |
teitā (-tupu)
Sud |
| plein |
pī
|
| plein |
pī
|
| plier |
pīfatu
Sud |
| plier |
pīhatu
Nord |
| plomb |
kiva
|
| plonger (la tête la première) |
pātao
Nh |
| plonger (la tête la première) |
veòupoo
Sud |
| plonger (la tête la première) |
veòupoko
Nh, Uh |
| plonger (la tête la première) |
tiko
Nh, Up |
| plonger (tête la première) |
poomi
Nh |
| plot (-d'amarrage) |
pouhumu
|
| pneu |
kiihuira
|
| pneu (tubeless) |
kiihuira (-tūmimi koè)
|
| poinçonner |
tīputa
|
| point (-lumineux, projeté) |
paì (-àma, -ôumati)
Sud |
| point (-lumineux, projeté) |
paki (-àma, -ôumati)
Nord, Ho |
| pointeur (informatique) |
taatuhi
|
| poireau |
poarō
|