| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| plainte (porter-) |
hakapiò (haavā)
Up |
| plainte (enregistrer une-) |
haapiò (patu-)
Nh, Uh, Sud |
| plainte (enregistrer une-) |
hakapiò (patu-)
Up |
| plaisanteries (-entre jeunes) |
tekao (-tihiàì)
Nord |
| plaisanteries (-entre jeunes) |
teào (-tihiàì)
Sud |
| plaît (s'il te- !) |
hīa (to- !)
|
| plaît (s'il te- !) |
aīa !
|
| planète |
huehetū
Nord |
| planète |
huefetū
Sud |
| planning |
tāpapaìahana
Nord |
| planning |
tāpapatinahana
Sud |
| plante |
èitā (-tupu)
Nord |
| plante |
teitā (-tupu)
Sud |
| plateau (de service) |
pāfaonakai
Sud |
| plateau (de service) |
pāhaoakai
Nord |
| plateforme (-d'achat/vente en ligne) |
tūàkahoko
|
| plateforme (-de jeux en ligne) |
tūàkakeu
|
| plateforme (-de pierres) |
paepae
|
| plateforme (-de téléchargement) |
tūàkakapomau
|
| plateforme (-de vidéo à la demande) |
tūakaatavii
|
| plein |
pī
|
| plein |
pī
|
| pleurnicher |
tōkee
Nord |
| pleurnicher |
haatevii
Sud |
| plier |
pīfatu
Sud |
| plier |
pīhatu
Nord |
| plomb |
kiva
|
| plonger (la tête la première) |
pātao
Nh |
| plonger (la tête la première) |
veòupoo
Sud |
| plonger (la tête la première) |
veòupoko
Nh, Uh |
| plonger (la tête la première) |
tiko
Nh, Up |
| plonger (plongée bouteille) |
ùkukoopū
|
| plonger (plongée en apnée) |
ùkumenava
|
| plonger (tête la première) |
poomi
Nh |
| plot (-d'amarrage) |
pouhumu
|
| pneu |
fāfīhuira
Sud |
| pneu |
kiihuira
|
| pneu |
vāhīhuira
Nord |
| pneu (tubeless) |
kiihuira (-tūmimi koè)
|
| pneumologie |
kātoona (-ate puapua)
|
| pneumologue |
tātihi (-ate puapua)
|
| poinçonner |
tīputa
|
| point (-lumineux, projeté) |
paì (-àma, -ôumati)
Sud |
| point (-lumineux, projeté) |
paki (-àma, -ôumati)
Nord, Ho |
| pointeur (informatique) |
taatuhi
|
| poireau |
poarō
|
| pois (petits-) |
poitī
|
| poissonnerie |
faè (-hokotinaià)
Sud |
| poissonnerie |
haè (-hokoìaika)
Nord |
| poissonnier |
ènana (-hokoika)
Nord |