| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| pelotonner (se-) (comme un chat) |
hakamiinoni
Up |
| pénétrer |
tomo
|
| pénis |
uè
|
| pénis |
pipia
Fi |
| pénis |
piapia
Ho |
| pénis |
pia
|
| performance |
tuhihoka
|
| performance (fiche de-) |
tapatuhihoka
|
| périgée |
tata (-mai)
|
| permis (-de chasse) |
tūakumia
Nord |
| permis (-de chasse) |
tūaùmia
Sud |
| permis (-de conduire) |
tūahaakoi
|
| permis (-de construire) |
tūaato
|
| permis (-de naviguer/navigation) |
tūaòutee
Sud |
| permis (-de naviguer/navigation ) |
tūakoutee
Nord |
| permis (-de pêche) |
tūaàvaika
Nord |
| permis (-de pêche) |
tūaàvaià
Sud |
| permis (-de terrassement) |
tūakotiahenua
Nord |
| permis (-de terrassement) |
tūakaotinafenua
Sud |
| pesticide |
àpau (-tīnai manumanu)
Sud |
| pesticide |
hāika (-kumia manumanu)
Nord |
| pétale |
matapua
|
| peut-être |
oti
|
| pharmacie |
haèhokohāika
Nord |
| pharmacie |
faèhokoâpau
Sud |
| phénomène |
hakatu (-òkoìtea)
Nord |
| phénomène |
hakatu (-ònoìtea)
Sud |
| photographier |
òomiata
|
| pied (-d'appel) |
vaeìi
|
| pied (dessus du-) |
àpa (vaevae)
|
| piège (-à coqs) |
pēpēù
|
| pile (-électrique) |
keâuià
|
| pinède |
maatoa (hāoè)
|
| pioche |
keìèpo
Nord |
| pioche |
tito
Sud |
| pioche |
tito
Uh, Sud |
| pioche |
keìèpo
Nh, Up |
| piquet (sports) |
kāàkaoka
Nord |
| piquet (sports) |
kāànaoka
Sud |
| pirater (-internet) |
uuvaavō (-niutavāvā)
|
| piste (-d’atterrissage) |
tauna (-àkiona)
|
| piste (-d’atterrissage) |
tauna (-manu)
|
| piste (-d’atterrissage) |
tauìa (-manu)
Nord |
| pister |
kātoo
|
| pistil |
hihipua
|
| piton (rocheux) |
tuaivi (pūkeo-)
|
| place (emplacement) |
kōava
|
| place (emploi) |
kōavahana
|
| plage (-de galets en bord de mer) |
tahuna
|
| plagier |
tookamo
|