1)- Préposition marquant le passage, la longitudinalité : par, en passant par... → ma he èo ènana : en marquisien.
2)- Conjonction reliant les unités aux dizaines.

1)- Clair, propre ; clarté, propreté.
2)- Pâte de fruit à pain fermenté conservée en fosse-silo.

Marqueur du pluriel adapté aux végétaux : te maa meika → les bananiers, la bananeraie

Mot base : penser, réféchir, méditer ; pensée, réflection, opinion ; réfléchi.

Mot base : clair, lumineux ; clarté, lumière ; intelligent, intelligence.

1)- Te maè : la bave, glaire, salive. 2)- Maè : énorme (placé devant le mot qualifié)

Mou ; vaiū mae, yaourt.

Faible, facile.

E mahaè : être oublié, oublier.

Te māhaì : le (jeune) garçon

Te mahaka : le jumeau.

Mot base : admirer, s'étonner ; admiration, étonnement.

Te mahaù : la danse du cochon.

Expert, éloquent

Le mois de septembre.

E mahoà : déployer, étendre.

Être stérile, pour les femmes.

1)- Particule de rapprochement 2)- Employé en écho à atu : particule de réciprocité 3)- Répété avec une forme verbale, aide à traduire « avoir beau » 4)- Mai à répété : petit à petit.

Malgré, bien que, quoique. Répété 3 fois : peu à peu.

Te maìi : arbre, badamier polynésien (terminalia glabrata).

Te maikuku : l'ongle, griffe.

Te maimai : le tabac ; e puhi i te maimai : fumer (le tabac).

E maio : ridiculiser, se moquer de.

La couleur blanc, blanche.

Être gros, être grand ; gros, grand. Il a la particularité de se placer devant le mot qu'il qualifie: te makā haè = la grande maison.

Te maka 1)- La branche (d'arbre). 2)- La fronde. 3)- Un membre du corps humain, ou d'un groupe.

Qui a bonne mémoire ; avisé, clairvoyant ; sage.

Mot base : mauvais, méchant ; maltraiter.

Te makamaka : les branches, le branchage ; te makamaka ìma, le doigts des mains.

Te mate mākarokaro  : la variole, la petite vérole.

Mot base : fourchu, double ; bifurquer.

Te make : le singe.

Te makeèò : le palais de la bouche.

 L'aube ou le crépuscule.

Bredouille, qui ne prend pas de poisson ; malchanceux ≠ mokai, avakai.

E makeokeo : chatouiller.

Mot base : blessure ; être blessé.

Mot base : désirer, vouloir ; avoir besoin de ; volonté.

Beau, admirable.

Beau, admirable.

1)- Mangue 2)- Requin 3)- En rut, dépravé.

Mot base : être jaloux de son conjoint ; jalousie.

Te māmā 1)- Chiton, oscabrion  2)- Maman.

E mama : mâcher.

E mamaakau : forme redoublée pluriel de maakau : penser

Mot base : douleur ; être douloureux, faire mal.

Te mamaì : oeuf de volatile ; glande du corps humain.

Mot base : gerçure, gercer.

E mamaioo : fredonner, chantonner.

Mot base : éloignement ; loin, éloigné.