| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
naènaè
Sud |
beau
|
beautiful |
|
nāhoohoo
Uh, Sud |
écho
|
echo |
|
nahuahāmani
Sud |
agrafeuse
|
stapler |
|
nāhua
(Uh, Ho, Ta, Fi) |
morsure
|
bite |
|
namu
|
alcool
|
alcohol |
|
namunamu (-tekeo)
(Nh, Up, Uh, Ho, Ta, Fi) |
microbe
|
microbe |
|
nanahu
(Uh, Ho, Ta, Fi) |
mordre
|
bite |
|
nanu
Nh, Up |
cultiver
|
cultivate |
|
naonao
|
entailler (poisson, viande)
|
score (fish, meat) |
|
Nāpeà
Sud |
Croix (-du sud)
|
Cross (Southern-) |
|
Nāpeka
Nord |
Croix (-du sud)
|
Cross (Southern-) |
|
nātoa
|
ensemble
|
together |
|
natte
Fi |
òna
|
mat |
|
natte
Nh, Up |
òkimoeka
|
mat |
|
natte
Uh, Ho, Ta |
òkimoena
|
mat |
|
nāùu
Sud |
veisalgie (gueule de bois)
|
veisalgia (hangover) |
|
négation (interdiction)
|
aua
|
negation (interdiction) |
|
négation (interdiction)
Sud |
aùma
|
negation (interdiction) |
|
neke
|
évoluer
|
evolve |
|
nekeìa
Nord |
évolution
|
evolution |
|
neketina
Sud |
évolution
|
evolution |
|
nenea (hana)
|
minutieux (travail)
|
meticulous (work) |
|
nenehu
Up, Uh, Ta, Fi |
abasourdi
|
stunned |
|
nenehu
Up, Ta |
affaibli
|
weak |
|
nenie
Ho |
mouche (scatophage)
|
fly (scavenger/scatophaga) |
|
nenie
|
bronze
|
bronze |
|
nenie
Nh, Uh |
bronze
|
bronze |
|
neo
Sud |
écho
|
echo |
|
nid
Nh, Up |
kōhata
|
nest |
|
nid
Uh, Sud |
tāhoà (-mamaì)
|
nest |
|
nihinihi (èo-)
Nord |
aigüe (voix-)
|
high (voice-) |
|
nihinihi (taki-)
Nh, Up |
son (aigü-)
|
sound (high-pitched-) |
|
nihinihi (tani-)
Uh |
son (aigü-)
|
sound (high-pitched-) |
|
nikere
|
nickel
|
nickel |
|
nina
Up, Sud |
aiguille
|
needle |
|
niu (-ahokoè)
|
connexion (-sans fil/WIFI)
|
connection (wireless-) |
|
niukātoo
(Nh, Up, Uh, Ho, Ta, Fi) |
moteur (-de recherche)
|
engine (search-) |
|
niuniu
|
câble
|
cable |
|
niuniu
|
fil (-de fer)
|
wire (iron-) |
|
niuniu (-kāviivii)
|
câble (-torsadé)
|
cable (twisted-) |
|
niuniu (-taataa)
|
fil (-de fer barbelé)
|
wire (barbed-) |
|
niuniu (-tea)
|
fil (-de fer galvanisé)
|
wire (galvanized iron-) |
|
niututoiti
|
application (informatique)
|
application |
|
nohoka
Nh, Up |
chaise
|
chair |
|
nohoka (-moeòa)
Nh, Up |
canapé
|
couch |
|
nohokamoe
Nh, Up |
fauteuil
|
armchair |
|
nohokaòa
Nord |
banc
|
bench |
|
nohona
Uh, Sud |
chaise
|
chair |
|
nohona (-moekoa)
Fi |
canapé
|
couch |
|
nohona (-moeòa)
Uh, Ho, Ta |
canapé
|
couch |