Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
---|---|---|
mereti (-hōhonu)
|
assiette (-creuse)
|
plate (soup-) |
mereti (-pāàhaàha)
Nord |
assiette (-plate)
|
plate (flat-) |
mereti (-pāhakahaka)
Fi |
assiette (-plate)
|
plate (flat-) |
mereti (-pākahakaha)
Ho, Ta |
assiette (-plate)
|
plate (flat-) |
mereti (-pāraharaha)
Nh, Ho |
assiette (-plate)
|
plate (flat-) |
mereti (-poko)
|
assiette (-creuse)
|
plate (soup-) |
metaki (-aèaè)
Nord |
amure (-bâbord)
|
port (-tack) |
metaki (-haaheke)
Nh |
allure (-vent grand largue)
|
pace (-wide wind) |
metaki (-hakaheke)
Up |
allure (-vent grand largue)
|
pace (-wide wind) |
metaki (-hoopapa veàveà)
Nh, Up |
cyclone (-tropical)
|
cyclone (tropical-) |
metaki (-kēkē oko)
Nord |
amure (-tribord)
|
port (-tack) |
metaki (-pūkea àkaàka)
Nh, Up |
dépression (météo)
|
depression |
metaki (-pūkea māeka)
Nord |
dépression (-tropicale modérée)
|
depression (-moderate tropical) |
metaki (-tīheke)
Nh, Up |
allure (-vent arrière)
|
pace (-tailwind) |
metani (-aèaè)
Sud |
amure (-bâbord)
|
port (-tack) |
metani (-haaheke)
Uh, Sud |
allure (-vent grand largue)
|
pace (-wide wind) |
metani (-hoopapa veàveà)
Uh, Sud |
cyclone (-tropical)
|
cyclone (tropical-) |
metani (-kēkē oko)
Sud |
amure (-tribord)
|
port (-tack) |
metani (-pūkea ànaàna)
Uh, Sud |
dépression (météo)
|
depression |
metani (-pūkea māeà)
Sud |
dépression (-tropicale modérée)
|
depression (-moderate tropical) |
metani (-pūkea moû)
Uh, Sud |
dépression (-tropicale faible)
|
depression (-weak tropical) |
metani (-pūkea oko)
Uh |
dépression (-tropicale forte)
|
depression (-strong tropical) |
metani (-tīhee)
Sud |
allure (-vent arrière)
|
pace (-tailwind) |
metani (-tīheke)
Uh |
allure (-vent arrière)
|
pace (-tailwind) |
metaò
Sud |
avis
|
notice |
metaò (tuu te-)
Sud |
conseil (donner un-) |
advice (give-) |
metoè
Sud |
froid
|
cold |
metoè
Sud |
frais (température)
|
cool |
metoke
Sud |
froid
|
cold |
metoke
Ho |
frais (température)
|
cool |
mimimānini
|
diabète
|
diabetes |
mimipaatai
|
albumine
|
albumin |
mimiti
Nh, Uh, Sud |
évaporer (s'-)
|
evaporate |
minikuu
Ho, Fi |
avaler
|
swallow |
miti
Fi |
cuillère
|
spoon |
mitikia
Up |
évaporation
|
evaporation |
mitikia
Up |
évaporer (s'-)
|
evaporate |
mōàiài
|
éclipse (-lunaire)
|
eclipse (lunar-) |
moehōhonu
|
coma
|
coma |
moena (-vai kaukau)
|
baignoire
|
bathtub |
moetahi
|
droit (rectiligne)
|
straight |
moioè
|
espionner
|
spy |
mōkai
|
gagner
|
win |
mōmona
|
bon (à manger)
|
good (-to eat) |
moni
|
espèces (monétaires)
|
cash |
moni (-hāpuè)
Fi |
compte (-sur livret)
|
account (savings-) |
moni (-hāpuke)
Nord, Ho, Ta |
compte (-sur livret)
|
account (savings-) |
moni (-tāpuke)
Nh, Up, Ho, Ta |
compte (-sur livret)
|
account (savings-) |
moni (-utu)
|
frais (dépenses)
|
costs (expenses) |
monihaapī
Nh, Uh, Sud |
allocation (-complémentaire de retraite)
|
allowance (supplementary pension-) |