| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| droit (-de garde des enfants) |
mana (-tiaki tama)
Nord |
| droit (-de passage) |
manauu
|
| droit (-de préemption) |
manahokomua
Nord, Ho, Ta |
| droit (-de préemption) |
manahoomua
Fi |
| droit (ce qui est permis) |
mana
|
| droit (côté) |
ìma (-oko)
|
| droit (côté) |
kēkē (-oko)
|
| droit (intègre) |
tū (-toitoi)
|
| droit (intègre) |
toitoi
|
| droit (intègre) |
teka (-koè)
|
| droit (intègre) |
piò (-koè)
|
| droit (intègre) |
tiàtohu
|
| droit (loi) |
ture
|
| droit (rectiligne) |
moetahi
|
| droit (vectical) |
tūtahi
|
| droit (vertical) |
tū (-toitoi)
|
| droits (-non ouverts) |
mana (-tihaìa)
Nord |
| droits (-non ouverts) |
mana (-tifatia)
Sud |
| droits (-ouverts) |
mana (-pēùa)
|
| droiture |
tū (-toitoi)
|
| droiture (-morale) |
toitoi (-noa)
|
| drone |
pinao
|
| dur (sévère) |
pekē
Nord |
| dur (sévère) |
peê
Sud |
| dur (≠ mou) |
heò
Nord |
| dur (≠ mou) |
feò
Sud |
| durable |
puna (-ananu)
Nh, Up |
| durable |
puna (-anatu)
Uh, Sud |
| duvet |
heu
|
| duvet (oiseau) |
huutaùu
|
| DVD |
kōpūatauià
Nord |
| DVD |
ôpūatauià
Sud |