| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| écumer (la mer) |
puapua
|
| écumoire |
kapu (-putaputa)
Nord, Ho, Ta |
| écumoire |
àpu (-putaputa)
Fi |
| écureuil |
maùveò
|
| écureuil |
maùveò
|
| éditeur (-de livres) |
aahipatu (-hāmani)
|
| éducation (-civique) |
pohuèìa (-motuhaka)
Nord |
| éducation (-civique) |
pohoèna (-motuhana)
Sud |
| éducation (-physique) |
tūako
|
| édulcorant |
mānini (-māeà)
Sud |
| édulcorant |
mānini (-māeka)
Nord |
| effacer |
hooi
|
| effaceur |
hooipapa
|
| effet (balle) |
rere (-kē te pōpō)
Nord |
| effet (balle) |
èe (-kē te pōpō)
Sud |
| effondrer (s'-) |
hū
|
| égaliser |
haahakatu
Nh, Uh, Sud |
| égaliser |
hakahakatu
Up |
| égaliser |
haatūtahi
Nh, Uh, Sud |
| égaliser |
hakatūtahi
Up |
| égaliser |
hāhakatu
|
| égalité |
tūtahi
|
| égarer (s'-) |
hūkaka
Nord |
| égoïsme |
kaikino (koekoe-)
|
| égoïsme |
àiìno (koekoe-)
Fi |
| égoïste |
kaikino
|
| égoïste |
àiìno
Fi |
| égoutter |
hakamoô
Up |
| égoutter |
haatahe (-i te vai)
Nh, Uh, Sud |
| égoutter |
hakatahe (-i te vai)
Up |
| égoutter |
haamoô
Nh, Uh, Sud |
| égoutter (s’-) |
tahe (-te vai)
|
| égouttoir (-à ma) |
ôpuà (-ma)
Ho, Ta |
| égouttoir (-à ma) |
tahoà (-ma)
Nord, Ho |
| élaguer |
àuâ
Nord |
| élaguer |
tūpiò
Sud |
| èlargir |
haafatea
Sud |
| èlargir |
haahatea
Nh, Uh |
| èlargir |
hakahatea
Up |
| électrifier |
tāmau (-i te uià)
|
| élégant |
tiivahi
|
| éléphantiasis |
feefee
Nh, Uh, Sud |
| éléphantiasis |
tūkuru
Nh, Up |
| élever (enfant) |
hakai
Nh, Up |
| élever (enfant) |
hanai
Uh |
| élever (enfant) |
tafai
Sud |
| elles (2 personnes) |
âua
|
| elles (3 personnes et +) |
âtou
|
| élucider |
haamāàma
Nh, Uh, Sud |
| élucider |
hakamāàma
Up |