| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| éclater |
poha
|
| éclater (-de rire) |
katahehe
Nh, Up |
| éclater (-de rire) |
katapaa
Uh |
| éclater (-de rire) |
àtapaa
Sud |
| éclipse (-lunaire) |
mōàiài
|
| éclipse (-lunaire) |
moàiài (-meàma)
Nh, Up |
| éclipse (-lunaire) |
moàiài (-mahina)
Uh, Sud |
| éclipse (-solaire) |
moàiài (-òumati)
|
| éclipse (lunaire-solaire) |
tīmaùna
|
| éco-responsable |
apuumaupii
|
| école |
faèhāmani
Sud |
| école |
haèhāmani
Nord |
| écologie |
maupii
|
| écologique |
maupii
|
| économie (-d'argent) |
monipukea
|
| économique |
hooiti
Fi |
| économique |
hokoiti
Nord, Ho, Ta |
| économiser |
haanenea
Nh, Uh, Sud |
| économiser |
hakanenea
Up |
| écope |
tapiìu
|
| écoper |
tapi (-i te ìu )
Ta, Fi |
| écoper |
tātapi ( -i te ìu)
Up |
| écoper |
tītapi (-i te ìu)
|
| écorce (-interne de «fau/hibiscus tiliaceus») |
kiifau
Sud |
| écorce (-interne de «hau/hibiscus tiliaceus») |
kiihau
Nord |
| écosser |
hoè
|
| écosser |
pīhoè
Nord, Ho |
| écosser |
pīhoke
Ta, Fi |
| écosystème (-terrestre) |
maupiifenua
Sud |
| écosystème (-terrestre) |
maupiihenua
Nord |
| écosystème (-marin) |
maupiitai
|
| écoulement (-d'eau, cascade) |
kāhīvai
Up |
| écouter |
hakaòko
Nord |
| écouter |
hakaòno
Uh, Sud |
| écran (-de projection) |
papatuàka
|
| écraser (piler) |
tuki
Nord, Ho, Ta |
| écraser (piler) |
tuì
Fi |
| écrire |
patu
|
| écrivain |
patutekao
Nord |
| écrivain |
patuteào
Sud |
| écrou |
puhipuhi (-hakatita)
Up |
| écrou |
puhipuhi (-haatita)
Nh, Uh |
| écrou |
paapaa (-haatita)
Sud |
| écubier |
puta (-kātau)
Nord, Ho |
| écubier |
puta (-âtau)
Ta, Fi |
| écume (-de mer) |
puapua
|
| écumer (cuisine) |
puapua (taki i te-)
|
| écumer (enlever l'écume) |
taki (-i te puapua)
Ta, Fi |
| écumer (faire de l'écume) |
haapuapua
Nh, Uh, Sud |
| écumer (faire de l'écume) |
hakapuapua
Up |