| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| sifflet (coup de-) |
taniki
Uh, Sud |
| sigle |
matatā
|
| signal (-sonore) |
takiòko
Nord |
| signal (-sonore) |
taniòno
Sud |
| signal (-visuel) |
tuhikite
Up |
| signal (-visuel) |
tuhiìte
Nh, Uh, Sud |
| signe (-visible) (présage) |
hakamau
Up |
| signe (-visible) (présage) |
haamau
Nh, Uh, Sud |
| signe (-visible) (présage) |
kaitū
|
| signe (-visible) (présage) |
huhu
|
| signe (-visible/invisible) (présage) |
hakamau
Up, Uh |
| signe (-visible/invisible) (présage) |
huhu
Sud |
| silo (-à ma) |
ùa (-ma)
|
| silo (-à ma) |
ôpuà (-ma)
Fi |
| sirène (alarme) |
pū
|
| sirène (personnage) |
àimāùoùo
|
| sirène (personnage) |
àimākuokuo
Up |
| site (-archéologique) |
tohua (-tooūikiu)
|
| site (-internet) |
tohua (-niutavavā)
|
| situation (état) |
avaiìa
Nord |
| situation (état) |
avaina
Sud |
| smartphone |
niukave
Nord |
| smartphone |
niuàve
Sud |
| sms |
keèepoto
|
| soldes |
hokohokoiti
|
| solliciter |
toutaki
|
| solliciter |
poohaki
Nord |
| solliciter |
pooaì
Sud |
| solliciter |
pōpahi
|
| solliciter |
toutaki
|
| solliciter (-de l'attention, pour un enfant) |
miinoni
Nh |
| solliciter (-de l'attention, pour un enfant) |
miinone
Up |
| solliciter (-de l'attention, pour un enfant) |
umii
Uh, Sud |
| son (aigü-) |
nihinihi (taki-)
Nh, Up |
| son (aigü-) |
nihinihi (tani-)
Uh |
| son (aigü-) |
verevere (tani-)
Sud |
| son (audio) |
taki
Nh, Up |
| son (audio) |
tani
Uh, Sud |
| son (faible-) |
hinihini (taki-)
Nh, Up |
| son (faible-) |
hinihini (tani-)
Uh, Sud |
| souche (-d' arbre) |
pūâkau
Up |
| souche (-d' arbre) |
pūteke
Nord |
| souche (-d' arbre) |
pūtoko
Sud |
| souche (-familiale) |
ôpūhuaa
Sud |
| souche (-familiale) |
kōpūhuaa
Nord, Ho, Ta |
| souci (se faire du-) |
pūkina
|
| souci (se faire du-) |
mīnoinoi
Sud |
| souci (se faire du-) |
hopohopo
|
| souder |
tāpiikena
|
| soulever (charge) |
hupai
|