Tau mautoko o te Haè tuhuka èo ènana

Membres et bureau de l'Académie

Pūhaatee/Bureau

  • TEIKIEHUUPOKO Georges Toti, upoko haatee/directeur - Ua Pou
    TEIKIEHUUPOKO Georges Toti, upoko haatee/directeur - Ua Pou

    TEIKIEHUUPOKO Georges Toti ; ua hānau i te èhua 1952 i Hakahau, Uapou. He tumu hakako io te haèhāmani tuatahi no Hakahau me i te èhua 1973 tihe i te èhua 1983. I nā èhua 1983-1984, ua hana no te èo i te Pū CTRDP ; ua ìò he tumu aahi no te hakako i te èo ènana i te èhua 1985 tihe i te èhua 1995. Ua hua io te pāpua hāmani o Hakahau mea tumu hakako me i te èhua 1995 tihe i te èhua 2006. I te èhua 2000, ua vaeìa mea upoko hakatee o te Haè tuhuka èo ènana tihe i te ava nei. Ua tū io te Pū a te « Fare raumaire » i Tahiti (CESC) me i te èhua 2005 tihe i te èhua 2014. Ua vaeìa mea tokohakāìki no Uapou i te èhua 2014 tihe i te ava nei. Ua too īa i te ava hakaeaìa i te èhua 2006 tihe i te ava nei ; i huì ai i te hana taùnanu. E ùa haahetūìa hau nui to īa me he mea i hakaìte mai i hope iho ma he èo farani.

    TEIKIEHUUPOKO Georges Toti est né à Hakahau, Uapou, en 1952. À l’issue de ses études secondaires en 1973, il est nommé enseignant à l’école élémentaire de Hakahau où il sert jusqu’en 1983. De 1983 à 1984, il exerce au CTRDP de Tahiti puis, de 1985 à 1895, il occupe la fonction de conseiller pédagogique pour l’enseignement de la langue marquisienne. En 2006, il revient enseigner à Hakahau ou il restera en poste jusqu’en 2006. En l’an 2000, il est élu membre de l’Académie marquisienne pour l’île de Uapou ; il en devient le directeur, poste qu’il occupe jusqu’à ce jour. De 2005 à 2014, il est membre du CESC à Tahiti. Depuis 2014, il occupe la fonction de 1er adjoint au maire de Uapou. Il prend sa retraite en 2006 et, quand ses nombreuses charges lui en laissent le temps, il s’adonne à son passe-temps favori : l’agriculture. Il est chevalier de l’Ordre national du Mérite (ONM) et de l’Ordre des Palmes académiques.

  • TETAHIOTUPA Tehaumate, àamahaa/chancelier - Tahuata
    TETAHIOTUPA Tehaumate, àamahaa/chancelier - Tahuata

    TETAHIOTUPA Tehaumate ; ua fānau īa i Vaitahu, Tahuata, i te èhua 1941. I te èhua 1951, ua titii i te Fenua ènata no te noho i Tahiti ; i èià to īa heetina i te faèhāmani. I te èhua 1962, u tīmata i te hana tumu hakako tuatahi me te hua mai i Vaitahu i te èhua 1964. I te èhua 1977, ua vaetia mea hakāìki no Tahuata ; ua tū īa io hua kōava tihe atu i te èhua 2001. I te èhua 2000, ua vae te mataèinaa no Tahuata ia īa mea tuhuna èo ènata ; o īa to mātou àamahaa. E ùa haafetūtina hau nui ta īa i koàna mai.

    TETAHIOTUPA Tehaumate ; né en 1941 à Vaitahu, Tahuata. En 1951, à l’âge de dix ans, il se rend à Tahiti où il est interne à l’école Viénot. En 1961, il est instituteur suppléant, puis entre en formation au Cours normal en 1963. En 1964, il est affecté à l’école primaire de Vaitahu en qualité d’instituteur stagiaire. En 1977, il est élu maire de Tahuata et occupera cette fonction jusqu’en 2001. En l’an 2000, la population de Tahuata le choisit comme académicien marquisien pour représenter Tahuata à l’Académie marquisienne où il occupe la fonction de chancelier. En 1996, il a été élevé au grade de chevalier dans l’Ordre des Palmes académique, et à celui de chevalier dans l’Ordre national du Mérite (ONM) en 2003.

  • TAMARII Julien Huri Tumuehitu, āpuu taetae/trésorier - Nuku Hiva
    TAMARII Julien Huri Tumuehitu, āpuu taetae/trésorier - Nuku Hiva

     

    TAMARII Julien Huri Tumuehitu ; ua hānau i Hakauì i te èhua 1949 ; i Taiohaè to ù noho. I te èhua 2000, ua vaeìa īa e tuhuka èo ènana no Nukuhiva, tihe i tēnei â ; koakoa nui i te hana haaneke i te èo me te haaènana. I te èhua 2009, ua too i te ava hakaeaìa mei io te pū hana a te hau.

    TAMARII Julien Huri Tumuehitu, trésorier ; né à Hakauì en 1949 et demeurant à Taiohaè. En 2000, il est élu académicien pour l’île de Nukuhiva ce qui lui permet d’œuvrer pour la promotion de la langue et de la cultures marquisiennes. Il prend sa retraite en 2009 au terme de longues années passées au service de l’État.

  • HEITAA Félicienne, patuhāmani kaùoo/secrétaire générale - Hiva Oa
    HEITAA Félicienne, patuhāmani kaùoo/secrétaire générale - Hiva Oa


    TAIAAPU Félicienne Mataohu, inoa mātiri HEITAA ; e patu hāmani keî o te Pū Tuhuka èo ènata. Ua fānau īa i te èhua 1959 i te motu no Hiva Òa. E tumu hakako to īa hana tōmua, mei te èhua 1978 tihe atu i te èhua 2000. Ua tomo īa io te Pū Tuhuna èo ènata i to īa pepeùtina i te èhua 2000. Tītahi hana kē a īa , e toko i to īa hoa mātiri i ta īa hana āpuu manihii.

    TAIAAPU Félicienne Mataohu, épouse HEITAA, secrétaire générale de l’Académie. Née en 1959 à Hiva Òa. Elle exerce la profession de professeure des écoles de 1978 à 2000. Est élue académicienne par la population de Hiva Òa dès la création de l’Académie en 2000. Désormais, elle seconde aussi son époux dans la gestion de leur pension de famille.

  • TEIKITEKAHIOHO Gabriel Teautaipi, tōmua toko/1er assesseur - Nuku Hiva
    TEIKITEKAHIOHO Gabriel Teautaipi, tōmua toko/1er assesseur - Nuku Hiva


    TEIKITEKAHIOHO Gabriel Teautaipi ; ua hānau i te èhua 1961 i Taiohaè, Nukuhiva. U tīmata īa i te hana tumu hakako i te èhua 1980 ; ua ìò te haatee o te haèhāmani tuatahi o Taipivai i te èhua 2002. Ua tomo io te Pū Tuhuka èo i te èhua 2002 no te tū i te kōava o Lucien Roo Kimitete. I te èhua 2019 to īa hakaeaìa hana tumu.

    TEIKITEKAHIOHO Gabriel Teautaipi ; né en 1961 à Taiohaè, Nukuhiva. Il est enseignant du premier degré de 1980 à 2019, période pendant laquelle il est nommé directeur de l’école élémentaire de Taipivai en 2002. C’est cette même année 2002 que, suite au décès accidentel de Lucien Roo Kimitete, il est nommé académicien pour le remplacer.

  • FOURNIER Sylvain Teikiheitaa, te ùa o te toko/2ème assesseur - Ua Huna
    FOURNIER Sylvain Teikiheitaa, te ùa o te toko/2ème assesseur - Ua Huna

    FOURNIER Sylvain Teikiheitaa ; ua hānau īa i Hane, Ùahuka, i te èhua 1957. I to īa houìa, ua hana i te hana àvaika, te taùnanu me te vahi èhi. Ua mātiri i te èhua 1999. I te èhua 1984, ua tīmata i te hana io he tohua tauìa àkiona o Ùahuka me he ènana tīnaiahi tihe atu i te èhua 2019 ; i hua èhua, te haahakaea nui ìa o ta īa hana tumu. I te èhua 2000 ua vaeìa mea tuhuka èo ènana no te motu no Ùahuka.

    FOURNIER Sylvain Teikiheitaa ; né à Hane, Ùahuka en 1957. Dans sa jeunesse, il pratique la pêche, l’agriculture et la coprahculture. En 1984, après avoir passé ses diplômes de secourisme (PSE1-PSE2), il entre dans l’aviation civile et suit la carrière de pompier (Afis) sur l’aéroport de Ùahuka jusqu’en 2019, date à laquelle il prend sa retraite. Il se marie en 1999 et, en l’an 2000, la population de Ùahuka le choisit comme académicien pour représenter l’île à l’Académie marquisienne où il siège dans la commission...

Tau tuhuka/Académicien(ne)s

  • KAIHA Joseph Teve Tekoohiotu - Ua Pou
    KAIHA Joseph Teve Tekoohiotu - Ua Pou

    KAIHA Joseph Tekoohiotu « Teve » ; hānau i Hakahau, UaPou i te èhua 1960. I te ava tōìki ua pohuè īa i Hohoì, to īa kaavai tumu i keìka tōmua īa i te heeìa i te hāmani. I te èhua 1970, ua hee īa io te pāpua hāmani i Hakahau īa ; i te èhua 1973 io te pāpua hāmani Ioteve peàto i Taiohaè. I te èhua 1977, ua hee īa i Tahiti i te hāmani i Taaone. I te èhua 1981, ua hana īa io te haè mataèinaa o UaPou. I te èhua 1983 ua hee īa i te hana tumu hāmani i Tepoto i te Tuamotu. I te èhua 1985 ua hua mai īa mea tumu haka tatau i te hāmani io te henua tihe i tēnei â. Ua amo i te amoka Hakateehau o te Haatumu i te èhua 2008/2009. Hakatoo, vaeìa i òto o te hakateeìa mataèinaa mei te èhua 1995.Hakāìki o UaPou mei te èhua 2001 tihe i te ava nei. Tuhuka hatu hīmene, haakakai, tuhuka hīmene. I te èhua 2000 ua vaeìa īa e tuhuka èo no UaPou i òto o te piika Tuhuka èo ènana.
    KAIHA Joseph Tekoohiotu dit « Teve » ; né à Hakahau, UaPou en 1960. Il passe son enfance à Hohoì son village natal. En 1970, il est élève à Hakahau ; en 1973, à l’École St Joseph de Taiohae. Il poursuit ses études secondaires à Tahiti au LEP de Taaone en 1977. Après l’obtention de son BAC Technique de Génie Civil en 1981, il travaille à la mairie de Hakahau en tant que régisseur. Il intègre l’éducation en août 1983 et part enseigner 2 ans aux Tuamotu à Tepoto. En 1985 il revient sur son île UaPou et continue le métier d’instituteur jusqu’à présent. Élu conseiller municipal en 1995 et Maire de la commune de UaPou depuis 2001, il occupe en 2008-2009, le poste de ministre de la Culture dans le gouvernement de la Polynésie Française. Auteur compositeur, conteur et artiste chanteur. En 2000, il est élu pour représenter UaPou au sein de l’Académie Marquisienne.

  • GAUBIL Christiane Tipeekehu - Hiva Oa
    GAUBIL Christiane Tipeekehu - Hiva Oa

     

    GAUBIL Christiane Tipeekehu, vaòatia o Mano ; ua fānau īa i te èhua 1958 i Ùaivi i te motu o Hiva Òa. Ua tumu hāmani īa e 30 èhua i Tahiti, ma hope i Àtuòna. Ua tomo īa io te Pū Tuhuka èo ènana i te èhua 2006, i te pāòto « Aoatakuà ».

    GAUBIL Christiane Mano Tipeekehu ; née en 1958 à Ùaivi, dans la vallée de Hanaìàpa, Hiva Òa. Après avoir été enseignante pendant 30 ans, d’abord à Tahiti, puis à Àtuòna, elle a été élue académicienne de Hiva Òa en 2006 en remplacement de Mathias TOHETIAATUA, élu en 2000, qui avait démissionné ; elle participe avec bonheur à la commission chargée de l’environnement.

  • TETUANUI-PETERS Tāhiafitiàni Sarah, épouse VAKI - Fatu Iva
    TETUANUI-PETERS Tāhiafitiàni Sarah, épouse VAKI - Fatu Iva

     

    TETUANUI-PETERS Tāhiafitiàni Sarah, mātiritia VAKI ; u fānau īa i te èhua 1948 i Omoa i te motu no Fatuiva. U pahitia e tumu hakako mei te èhua 1967 tihe atu i te èhua 2006. I te èhua 2000, ua vaetia e tuhuna èo e te mataèinaa o Fatuiva ; e hana īa i òto o te pāòto tau ponatekao.

    TETUANUI-PETERS Tāhiafitiàni Sarah, épouse VAKI ; née en 1948 à Omoa sur l’île de Fatuiva. Elle exerce la profession de professeure des écoles de 1967 à 2006. En 2000, elle est élue académicienne par la population de Fatuiva ; elle est membre de la commission chargée du lexique de la langue marquisienne.

  • PETERS Tetuavevaòpu Léonie - Fatu Iva
    PETERS Tetuavevaòpu Léonie - Fatu Iva


    PETERS Tetuavevaòpu Léonie ; ua fānau īa i te èhua 1957 i te motu no Fatuiva, i òto o te kaavai no Omoa. Enā īa i òto o te ava hakaeaìa ; mei òto mai o te faè hāmani no Hanavave me Omoa i Fatuiva. I te èhua 2000, u vaetia e te mataèinaa no Fatuiva mea tuhuna èo io te Piina o te èo ènata ; e hana īa i òto o te pāòto « Aoatakuà ».

    PETERS Tetuavevaòpu Léonie ; née en 1957 à Omoa sur l’île de Fatuiva. Après avoir enseigné dans les écoles de Hanavave et Omoa, elle est désormais à la retraite. Élue académicienne de Fatuiva en 2000, elle choisit de travailler dans la commission chargée de l’environnement.

  • TAUHIRO Léonne - Tahuata
    TAUHIRO Léonne - Tahuata



    TAUHIRO Madeleine, Léonne ; o TEIKIPUPUNI to īa inoa tupuna. Ua fānau īa i te èhua 1947 i Atuona, Hiva Oa. E tumu hakako mei te èhua 1966 tihe i te èhua 2002 i òto o te tau pāòto hāmani. I te èhua 2000, ua vaetia īa e te mataèinaa o Tahuata e tuhuna èo ènata ; o ta īa hana tihe i te ava nei.
    TAUHIRO Madeleine, Léonne, née TEIKIPUPUNI à Atuona, Hiva Oa, en 1947. Entre 1966 et 2002, elle exerce les fonctions de professeure des écoles dans différentes écoles élémentaires de l’archipel. En l’an 2000, elle est élue pour représenter la population de Tahuata à l’Académie marquisienne où elle siège jusqu’à ce jour.

  • ROOTUEHINE Delphine - Ua Huna
    ROOTUEHINE Delphine - Ua Huna



    ROOTUEHINE Delphine ; o TAIAAPU to īa ikoa tupuna. Hānauìa i te èhua 1955 i Hokatu, Ua Huna. E tumu hakako io tuatahi īa mei te èhua 1973 tihe atu i te èhua 2004 (Ua Huna, Tahiti, Ua Pou). I te èhua 2000, ua vaeìa īa e te mataèinaa o Ua Huna no te tomo io te Haè tuhuna èo ènana ; i èià ta īa hana tihe i te â nei.
    ROOTUEHINE Delphine, née TAIAAPU à Hokatu, Ua Huna, en 1955. Entre 1973 et 2004, elle exerce les fonctions de professeure des écoles à Ua Huna, Tahiti et Ua Pou. En l’an 2000, elle est élue pour représenter la population de Ua Huna à l’Académie marquisienne où elle siège jusqu’à ce jour.

  • KOHUMOETINI-DUCHEK Antoinette Vaekehu
    KOHUMOETINI-DUCHEK Antoinette Vaekehu

     

    KOHUMOETINI-DUCHEK Antoinette Vaekehu ; hānauìa i Hakahau, Ùapou, i te èhua 1964. E noho nei i Tahiti. E tumu hakako no te pikika tuaùa. Ua hana īa kātahi me te Motua Èpikopo Hervé Marie Le Cléac’h no te hakamauìa i te Pū Tuhuka èo ènana. U vaeìa e tuhuka èo ènana i te èhua 2000. O īa te tū mai no te huaa ènana e noho aa i Tahiti.
    KOHUMOETINI-DUCHEK Antoinette Vaekehu, née en 1964 à Hakahau, Ùapou. Réside à Tahiti où elle exerce l’activité d’enseignante dans le secondaire. Aux côtés de Monseigneur Hervé Marie Le Cléac’h elle participe aux travaux de la création de l’Académie marquisienne. Elle est élue académicienne le 30 mai 2000 et représente le communauté marquisienne vivant à Tahiti.

Tautua - Membres actifs

  • PELLEAU Jacques Iakopo - Nuku Hiva
    PELLEAU Jacques Iakopo - Nuku Hiva

    PELLEAU, Jacques Iakopo ; ua hānau īa i te èhua 1949 i te Henua farani. Òmua, he tumu hakako èo menike. I te èhua 1995 to īa tiheìa mai te Henua ènana me te hakako atu i Ùapou me Nukuhiva tihe atu i te èhua 2009. I te èhua 2019, ua vaeìa e te tau tuhuka èo ènana mea tautua meìa i ta īa hana i ùka he èo ènana me te Âkakai o te Henua ènana. E tahi haahetūìa hau nui to īa me he mea i hakaìte mai i hope iho ma he èo farani.

    PELLEAU, Jacques Iakopo, né en France en 1949. Professeur d’anglais retraité. En 1995, il est affecté à Ùapou, puis à Nukuhiva en 2005, où il prend sa retraite en 2009. C’est en raison de son travail approfondi sur la langue et l’Histoire marquisiennes qu’il est intégré à l’Académie le 17 septembre 2019 en qualité de membre actif. Il est chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres.

  • HUUKENA Teikitevaamanihii - Nuku Hiva
    HUUKENA Teikitevaamanihii - Nuku Hiva

    HUUKENA Teikitevaamanihii ; u hānau īa i te èhua 1974 i Nuku-Hiva. U hana io he pāpuakape. Te paoìa ta īa hana kape i te èhua 2011, u haatūìa e īa tītahi haèpatiki io he manavai o Nîmes i te Henua farani. U patuìa e īa e ùa hāmani no te patutiki ènana ; e tahi, u òomiìa i te èhua 2011, te ùa i 2016. Ua hua mai īa i to īa henua hānau i te èhua 2016. Ua hana kātahi īa me te piika « Patutiki » mea kānea i tītahi ata kāvii no te Patutiki ma he èo ènana ; ua ìò te rē io he FIFO i te èhua 2019. I te â 24 o te meàma uaòa o te èhua 2020, ua tomo īa io he Haè tuhuka èo ènana mea ènana tautua no te hana i ùka iho o te èo ènana.

    HUUKENA Teikitevaamanihii ; né à Nukuhiva en 1974 ; militaire retraité. En 2011, après l’armée, il ouvre un salon de tatouage marquisien à Nîmes, en France métropolitaine. Il publie également deux ouvrages sur le tatouage marquisien intitulés « Te Patutiki » ; le tome 1 sort en 2011 et le tome 2-1 en 2016. Il revient vivre sur son île natale en 2016. Avec l’association « Patutiki », il travaille à l’élaboration du film documentaire éponyme en langue marquisienne sur le tatouage traditionnel qui est primé au FIFO en 2019. Le 24 février 2020, il est intégré à l’Académie marquisienne comme membre actif afin de contribuer à son travail sur la langue marquisienne.

Patu hāmani - Secrétaire permanent

  • YU TENG Édouard - Nuku Hiva
    YU TENG Édouard - Nuku Hiva


    YU TENG Édouard, Fiutoka ; u hānau īa i Atuona, Hiva Oa, i te èhua 1953. I to īa houìa, mei te èhua 1977 tihe atu i te èhua 1985, e patu hāmani (huìhuì tekao) īa io te Komanā hau farani. Mei te èhua 1985 tihe i te èhua 2009, e āpuu taetae īa no te Hauhenua. I te èhua 2012, ua hana au io te pū haamevahaìa « te Òko nui ». I te èhua 2017, ua tīmata īa i te hana io te piika Tuhuka èo ènana i Taiohae tihe mai i tēnei â.
    YU TENG Édouard, Fiutoka, né en 1953 à Atuona, Hiva Oa. Il travaille en tant que secrétaire-interprète à la Subdivision Administrative des Îles Marquises de mai 1977 à septembre 1985. Il occupe le poste de responsable des Finances Territoriales et du Trésor public de 1985 à 2009 à la Circonscription des Îles Marquises. Retraité depuis mars 2009, il devient animateur à la Radio locale « Te Òko nui » en 2012. En 2017, il est recruté par l’Académie marquisienne en qualité de secrétaire permanent, poste qu’il occupe à ce jour.

Joomla Template by ThemeXpert