| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| à |
i
|
| à-pic (falaise avec cascade) |
ôpapa
(Ho, Ta, Fi) |
| à-pic (falaise) |
ōpata
(Nh, Up, Uh, Ho, Ta, Fi) |
| abaisser |
hakapāpaku
Up |
| abaisser |
haapāpaù
Sud |
| abaisser |
haapāpaku
Nh, Uh |
| abasourdi |
nenehu
(Up, Uh, Ta, Fi) |
| abasourdi |
takanini
(Nh, Up, Uh, Ho, Ta, Fi) |
| abasourdi (par l'ivresse) |
takahū
(Nh, Up, Uh, Ho) |
| abasourdi (par l'ivresse) |
takaùu
(Nh, Up, Uh, Ho, Ta, Fi) |
| abîme |
peteò
|
| abois (être aux-) |
mau
(Nh, Up, Uh, Ho, Ta, Fi) |
| abois (être aux-) |
kati
(Nh, Up, Uh, Ho, Ta, Fi) |
| abois (être aux-) |
haapūtuì
(Ho, Ta, Fi) |
| abois (être aux-) |
ahi
(Nh, Up, Uh) |
| abondance |
âvea
|
| abonné |
mauhani
(Nh, Up, Uh, Ho, Ta, Fi) |
| abonner (s’-) |
mauhani
(Nh, Up, Uh, Ho, Ta, Fi) |
| aboyer |
hao
(Nh, Up, Uh) |
| aboyer |
hae
(Nh, Up, Uh, Ho, Ta, Fi) |
| aboyer |
fao
(Ho, Ta, Fi) |
| abri (-érigé à usage culturel) |
ohoàu
(Nh, Up, Uh, Ho, Ta, Fi) |
| abrupt |
topatātō
(Ho, Ta, Fi) |
| abrupt |
pīnaì
(Ho, Ta, Fi) |
| abrupt |
topaèeva
(Uh, Ho, Ta, Fi) |
| abrupt |
topaèeka
(Nh, Up) |
| abus |
hakanui
Up |
| abus |
haanui
Nh, Uh, Sud |
| abus (-de confiance) |
mākaka
|
| abus (-de confiance) |
kāvii
|
| abuser |
hakanui
Up |
| abuser |
haanui
Nh, Uh, Sud |
| abysse |
take (-o te tai)
|
| acarien |
tunahea
(Ho) |
| acarien |
punahea
(Nh, Up, Uh) |
| acarien |
kunahea
(Nh, Up, Uh) |
| accélérations (-côtières) |
àemetani
Uh, Sud |
| accélérations (-côtières) |
àemetaki
Nh, Up |
| accepter |
haatià
|
| accepter |
ao
|
| accès (voie) |
vaanui
Nord, Ho, Ta |
| accès (voie) |
uapu
Sud |
| accès (voie) |
aanui
Sud |
| accident (-du travail) |
kōhii (-hana)
Nord |
| accident (-du travail) |
kōfii (-hana)
Sud |
| accident (plusieurs véhicules) |
pāpakaû (nā pāriri)
(Ho, Ta, Fi) |
| accident (plusieurs véhicules) |
pāpakakū (nā pāriri)
(Nh, Up, Uh) |
| accident (un seul véhicule) |
pakaû
(Ho, Ta, Fi) |
| accident (un seul véhicule) |
pakakū
(Nh, Up, Uh) |
| acclamer |
hahi
|