| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| acte (-de vente) |
hāmani (-hoo)
Fi |
| acte (-de vente) |
hāmani (-hoko)
Nord, Ho, Ta |
| acupuncture |
veòrira
Nord |
| acupuncture |
veònina
Sud |
| adaptateur |
hakahei (haìna-)
Up |
| adaptateur |
haahei (haìna-)
Nh, Uh, Sud |
| adapter |
hakahei
Up |
| adapter |
haahei
Nh, Uh, Sud |
| adapter (s'-) |
hakahei
Up |
| adapter (s'-) |
haahei
Nh, Uh, Sud |
| addition |
hakatūtaì
Up |
| addition |
haatūtaì
Nh, Uh, Sud |
| additionner |
hakatūtaì
Up |
| additionner |
haatūtaì
Nh, Uh, Sud |
| administrateur (-judiciaire) |
aahivātaetae
|
| adolescent |
tamahēhē
|
| adolescent (garçon) |
kāìoi
|
| adolescente |
pokoèhu
|
| adopter (personne) |
tāfai
Sud |
| adopter (personne) |
hānai
Uh |
| adopter (personne) |
hākai
Nh, Up |
| adoption (personne) |
tāfaitina (-tama)
Sud |
| adoption (personne) |
hānaiìa (-tama)
Uh |
| adoption (personne) |
hākaiìa (-tama)
Nh, Up |
| adultère |
mako (hana-)
|
| adversaire |
aòhoka
|
| affaire (-de terre) |
hanahenua
Nord |
| affaire (-de terre) |
hanafenua
Sud |
| affiche |
hāmanitāpii
|
| affirmer |
hakatiàtohu
Up |
| affirmer |
haatiàtohu
Nh, Uh, Sud |
| affluent |
kaavaiiti
|
| affluer |
pīatu
|
| affluer |
nuiatu
|
| affreux |
toomanu
|
| affreux |
ìkaìka
Nord |
| affreux |
ìika
|
| affreux |
hauhau
Nord |
| affreux |
faufau
Sud |
| agence | pāòtoapuu (Écrire "apuu" sans macron sur le "a".) |
| agence (-de voyage) | pāòtoapuu (-heeatee) (Écrire "apuu" sans macron sur le "a".) |
| agence (CPS) |
pāòto (-toko mataèinaa)
|
| agenda |
tuhihana
|
| agrafe |
taanahua
Sud |
| agrafe |
taakahua
Nord |
| agrafeuse |
nahuahāmani
Sud |
| agrafeuse |
kahuahāmani
Nord |
| aïeul |
tupuna
|
| aïeul |
kākiu
|
| aiguisé |
koi
|