| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| à | i (+ choses/lieux) ; ia (+personnes) |
| à-pic (falaise avec cascade) |
ôpapa
Sud |
| à-pic (falaise) |
ōpata
|
| abaisser |
haapāpaù
Sud |
| abaisser |
haapāpaku
Nh, Uh |
| abaisser |
hakapāpaku
Up |
| abandonner (laisser) |
avai
|
| abandonner (quitter) |
titii
|
| abasourdi |
takanini
|
| abasourdi (par l'ivresse) |
takaùu
|
| abasourdi (par l'ivresse) |
takahū
Nord, Ho |
| abat-jour |
paèàma
|
| abats |
koekoe
|
| abattoir |
pūkumia
|
| abattre (animaux) |
kumia
|
| abattre (arbres) |
tīhina
Uh, Sud |
| abattre (arbres) |
tīhika
Nh, Up |
| abbé |
motua (-kuhane)
|
| abcès |
puku
Nord |
| abcès |
puu
Sud |
| abdiquer |
haaavai
Nh, Uh, Sud |
| abdiquer |
hakaavai
Up |
| abdomen |
kōpū
Nord |
| abdomen |
ôpū
Sud |
| abeille |
mānini (-tikauè)
Uh |
| abeille |
tiàuè (-mānini)
Ta, Fi |
| abeille |
tikauè (-tai mānini)
|
| abeille |
tikauè (-mānini)
Nh, Up, Ho, Ta |
| aberration |
pāàna (-koè)
|
| abîme |
peteò
|
| abimé |
pē
Sud |
| abimé |
hauhau
Nord |
| abject |
toomanu
|
| abjurer |
titii (-i te haatià)
|
| ablation |
kōtia (-hopenino)
Sud |
| ablation |
kōtiaìa (-hopenino)
Nord |
| ablution |
kaukauìa
Nord |
| ablution |
kaukauna
Sud |
| abnégation |
haanaòìa
Uh |
| abnégation |
haanaòna
Sud |
| abnégation |
haakaòìa
Nh, Up |
| abois (être aux-) |
mau
|
| abois (être aux-) |
ahi
Nord |
| abois (être aux-) |
haapūtuì
Sud |
| abois (être aux-) |
kati
|
| abolir |
hakakoè
Up |
| abolir |
haakoè
Nh, Uh |
| abondance |
âvea
|
| abondance |
tapavaù
|
| abonné |
mauhani
|