| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| P.D.G. |
upoo (-haatee)
Nh, Uh, Sud |
| P.D.G. |
upoo (-hakatee)
Up |
| package |
àvaki (-ututahi)
|
| page (papier) |
tapa (-hāmani)
|
| paiement | utuìa Nord |
| paiement | ututina Sud |
| paille (herbe sèche) |
mutie (moo)
|
| paille (herbe sèche) |
punie (moo)
Nh |
| paille (pour boire) |
kōkau (-inu)
|
| pair (≠ impair) |
hopetahi
|
| paire |
tauùa
|
| paix |
moû
|
| palais (bouche) |
maèhaka
|
| pâle (couleur) |
maheahea
|
| pâle (personne) |
muhautea
Nh, Up |
| pâle (personne) |
hautea
Uh, Sud |
| pâlir |
àutea
Up |
| pâlir |
hautea
Nh, Uh, Sud |
| pâlir (de maladie) |
mūhautea
Nord |
| palissade (-de miò, pour les cases) |
pāmiòìki
|
| palmes (plongée) |
vaevae (-kanikani)
Nh, Sud |
| palmes (plongée) |
repe
|
| palmier (cœur de-) |
ìto
|
| palmier (latanier, pelagodoxa henryana) |
ènu
|
| palmier (pritchardia pacifica) |
vahake
Nh, Up |
| palmier (pritchardia pacifica) |
vahane
Uh, Sud |
| pamplemousse |
ânani (-hue)
|
| pandanus |
haa (tumu-)
Nord |
| pandanus |
faa (tumu-)
Sud |
| pandémie |
matetavava
|
| paniquer |
houō
|
| panneau (-d'affichage) |
tāpiiìahāmani
Nord |
| panneau (-d'affichage) |
tāpiinahāmani
Sud |
| panneau (affichage) |
papa (-hakaìte)
|
| pantalon |
vaeòa
Up |
| pantalon |
patarō (-vaekoa)
Sud |
| pantalon |
patarō (-vaeòa)
Nh, Uh, Sud |
| papeterie (magasin) |
haèhoko (-hāmani)
Nord |
| papeterie (magasin) |
faèhoko (-hāmani)
Sud |
| papier (-à bulles) |
eaea (-puupuu)
Sud |
| papier (-à bulles) |
eaea (-pukupuku)
Nord |
| papier (-absorbant) |
hāmani (-tāmoô)
|
| papier (-cadeau) |
hāmani (-fāfī taetae)
Sud |
| papier (-cadeau) |
hāmani (-vāhī taetae)
Nord |
| papier (-calque) |
hāmani (-tooata)
|
| papier (-crépon) |
hāmani (-kōminomino)
Up, Uh, Sud |
| papier (-crépon) |
hāmani (-kōmimomimo)
Nh |
| papier (-d'emballage) |
hāmani (-vāhī haìna)
Nord |
| papier (-d'emballage) |
hāmani (-fāfī haìna)
Sud |
| papier (-de verre) |
hāmani (-taataa)
|