| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| patrimoine (-mondial) |
taetae (-tupuna o te ao nei)
|
| patron (couture) |
hakatuhei
|
| pavaner (se-) |
haaito
Nh |
| pavaner (se-) |
kāìè (hee-)
|
| pêche (-à la canne) |
heu (- me te mokoi)
Nord |
| pêche (-à la canne) |
feu (- me te kohe hi ià)
Sud |
| pêche (fruit) |
pehahuu
|
| pelle |
tohièpo
|
| pelle |
kapuèpo
Nord, Ho, Ta |
| pelle |
àpuèpo
Fi |
| pellicule (cheveu) |
kaka
|
| pelotonner (se-) (comme un chat) |
haamiinoni
Nh, Uh, Sud |
| pelotonner (se-) (comme un chat) |
hakamiinoni
Up |
| pénétrer |
tomo
|
| pénis |
uè
|
| pénis |
pipia
Fi |
| pénis |
piapia
Ho |
| pénis |
pia
|
| performance |
tuhihoka
|
| performance (fiche de-) |
tapatuhihoka
|
| périgée |
tata (-mai)
|
| permis (-de chasse) |
tūakumia
Nord |
| permis (-de chasse) |
tūaùmia
Sud |
| permis (-de conduire) |
tūahaakoi
|
| permis (-de construire) |
tūaato
|
| permis (-de naviguer/navigation) |
tūaòutee
Sud |
| permis (-de naviguer/navigation ) |
tūakoutee
Nord |
| permis (-de pêche) |
tūaàvaika
Nord |
| permis (-de pêche) |
tūaàvaià
Sud |
| permis (-de terrassement) |
tūakotiahenua
Nord |
| permis (-de terrassement) |
tūakaotinafenua
Sud |
| pesticide |
àpau (-tīnai manumanu)
Sud |
| pesticide |
hāika (-kumia manumanu)
Nord |
| pétale |
matapua
|
| peut-être |
oti
|
| pharmacie |
haèhokohāika
Nord |
| pharmacie |
faèhokoâpau
Sud |
| phénomène |
hakatu (-òkoìtea)
Nord |
| phénomène |
hakatu (-ònoìtea)
Sud |
| photographier |
òomiata
|
| pied (-d'appel) |
vaeìi
|
| pied (dessus du-) |
àpa (vaevae)
|
| piège (-à coqs) |
pēpēù
|
| pile (-électrique) |
keâuià
|
| pinède |
maatoa (hāoè)
|
| pioche |
keìèpo
Nord |
| pioche |
tito
Sud |
| pioche |
tito
Uh, Sud |
| pioche |
keìèpo
Nh, Up |
| piquet (sports) |
kāàkaoka
Nord |