| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| prioritaire | tūmana |
| priorité | tūmana |
| prise (-électrique) |
toouià
|
| prise-de-sang |
takina (-toto)
|
| prise-de-sang (faire une-) |
taki (-i te toto)
|
| procès (Justice) |
haavāìa
|
| procès (Justice) |
haavātina
|
| procès-verbal (compte-rendu) |
vāhīhana
Nord |
| procès-verbal (compte-rendu) |
fāfīhana
Sud |
| procuration | pahiamana |
| produit (-alimentaire) |
kaioà
|
| professeur (enseignement) |
tumuhakako
|
| profession |
hanatumu
|
| profession (-libérale) |
hanatahi
|
| professionnel (≠ amateur) | hanamau |
| profil (-social) |
ataìtea
Nh, Uh, Sud |
| profil (-social) |
atakitea
Up |
| profiter (-d'une occasion) |
àvahīa (-i te mea)
|
| profiter (-de quelqu'un) |
kaiòto (-i tītahi)
Nh, Uh, Sud |
| profiter (-de quelqu'un) |
kaitua (-i tītahi)
|
| profiter (-de quelqu’un) |
kaipaa (-i tītahi)
|
| profiteur |
kaipaa
|
| profiteur |
kaiòto
Nh, Uh, Sud |
| profiteur |
kaitua
|
| profiteur |
kainamuā
|
| projecteur |
tūìkaata
Nord |
| projecteur |
tūìnaata
Sud |
| projecteur (images) |
tūàkaata
|
| projecteur (lumière) |
àmatuàka
|
| projet |
aòhana
|
| projeter (vidéo) |
tūàka
|
| promotion |
tūìahana
Nord |
| promotion |
tūtinahana
Sud |
| prononcer (clairement) |
hitipona
Nord |
| prononcer (clairement) |
fitipona
Sud |
| pronostiquer |
haapei
Nh, Uh, Sud |
| pronostiquer |
hakapei
Up |
| prospectus |
paka (-viitoi)
|
| prostate |
māmāì (-òoa)
|
| protège-dents |
pāniho
|
| protège-poitrine |
pākiiū
|
| protège-tibia |
pāivi
|
| protéger |
pāpua
|
| protocole | Pahiìa (-nui) |
| proue |
àuàu
|
| prune |
puruno
|
| pruneau |
puruno (moô)
|
| psychiatre |
tātihi (-òo)
|
| psychiatre |
tātihi (-neo)
|
| psychiatrie |
kātoona (-òo)
|