| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| fabriquer |
kānea
|
| face |
aò
|
| fâcher (se-) |
haò
Nord, Ho |
| fâcher (se-) |
veveì
Sud |
| fâcher (se-) |
haahaa
|
| facture |
hāmaniutu
|
| faè (-tahunatino) |
crématorium
(Ho, Ta, Fi) |
| faètohua |
immeuble
(Ho, Ta, Fi) |
| faiana |
forteresse
(Ho, Ta, Fi) |
| faiblesse (avoir une-) |
haapapae
Nh, Uh |
| faiblesse (avoir une-) |
haapepae
Sud |
| faiblesse (avoir une-) |
hakapapae
Up |
| faire (-de nombreux trous) |
tīputaputa
|
| faire (-des boulettes de pâte) |
haakāpoipoi
Uh, Ho |
| faire (-des boulettes de pâte) |
haakāpoìpoì
Sud |
| faire (-des boulettes de pâte) |
hakaâpoipoi
Up |
| faire (-des boulettes de pâte) |
haaâpoipoi
Nh |
| famille (-élargie) |
kōpūhuaa
Nord, Ho, Ta |
| famille (-élargie) |
ôpūhuaa
Sud |
| famille (cellule familiale) |
huaahaè
Nord |
| famille (cellule familiale) |
huaafaè
Sud |
| famille (parentèle) |
matahuaa
|
| fao |
aboyer
(Ho, Ta, Fi) |
| faona |
contenant
(Ho, Ta, Fi) |
| faonaàni |
bouteille (-de verre)
(Ho, Ta, Fi) |
| faonaēaēa |
bouteille (-de plastique)
(Ho, Ta, Fi) |
| faonahinu |
bouteille (-d'huile)
(Ho, Ta, Fi) |
| faonainu |
bouteille (-pour boissons)
(Ho, Ta, Fi) |
| faonakao |
bouteille (-d'huile)
(Ho, Ta, Fi) |
| farine |
haraoa (-tee)
Nord |
| farine |
faraoa (-tee)
Sud |
| fataaivi |
squelette
(Ho, Ta, Fi) |
| fātaaivi |
squelette
(Ho, Ta, Fi) |
| fatiguer |
haapaòpaò
Nh, Uh, Sud |
| fatiguer |
hakapaòpaò
Up |
| fatuhei |
hériter
(Ho, Ta, Fi) |
| faute |
teka
|
| faute |
piò
|
| fauteuil |
nohokamoe
Nh, Up |
| fauteuil |
nohonamoe
Nh, Uh, Sud |
| faveur (cadeau) |
vaetukia
|
| feinter |
haakaòkaò
Nh |
| feinter |
hakakaòkaò
Up |
| feinter |
haanaònaò
Uh, Sud |
| femme |
vehine
|
| fendre |
vahi
|
| fendre (-des feuilles de cocotier) |
venehe
|
| fendre (-des feuilles de pandanus) |
pīnehe
Up |
| fer |
puhipuhi
Nord |
| fer |
paapaa
Sud |