| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| machine (-à coudre) |
pāriri (-tuikahu)
Nord, Ho, Ta |
| machine (-à coudre) |
pāriri (-tuiàhu)
Fi |
| machine (-en général) |
maihini
|
| maigre |
pivakavaka
Nord |
| maigre |
pivaavaa
Sud |
| mail (courriel) |
keèeuià
|
| main (-de bananes) |
pētā (-meika)
Nord |
| main (-de bananes) |
pētā (-meià)
Sud |
| maire |
hakaìki
|
| maire (femme-) |
kuihakaìki
|
| mairesse |
kuihakaìki
|
| mairie |
haèmataèinaa
Nord |
| mairie |
faèmataèinaa
Sud |
| maïs |
tūrina
Nh, Up |
| maïs |
tūnina
Uh, Sud |
| majeur (doigt) |
mamakaòa
Nh, Up |
| majeur (doigt) |
mamanakoa
Sud |
| majeur (doigt) |
mamanaòa
Uh |
| malade (un-) |
hōpī
|
| maladroit |
nonaè
Nh |
| maladroit |
nonahe
Up, Uh, Sud |
| manager (diriger) |
aahihana
|
| manageur |
tumuaahi
|
| mandarine |
ânani (-hāoè)
|
| manières (comportement) |
māvii
Nh |
| manières (comportement) |
tokee
Nord |
| manières (faire des-) |
haatevii
Sud |
| manières (faire des-) |
haatokee
Nord |
| manières (faire des-) |
ùto
Ho, Fi |
| mannequin (femme) |
pootu (-hakaìtekahu)
Nh, Uh, Ho, Ta |
| mannequin (femme) |
pootu (-hakakitekahu)
Up |
| mannequin (femme) |
pootu (-hakaìteàhu)
Fi |
| mannequin (homme) |
poèa (-hakaìtekahu)
Nh, Uh, Ho, Ta |
| mannequin (homme) |
poèa (-hakakitekahu)
Up |
| mannequin (homme) |
poèa (-hakaìteàhu)
Fi |
| mannequin (objet) |
tiki (-uhikahu)
Nord, Ho, Ta |
| mannequin (objet) |
tiki (-uhiàhu)
Fi |
| manquée (occasion) |
kio
|
| marchand (-de légumes) |
hokopukukai
Nord |
| marchand (-de légumes) |
hokopuukai
Ho, Ta |
| marchand (-de légumes) |
hoopuukai
Fi |
| marchander |
haahei
Nh, Uh, Sud |
| marchander |
hakahei
Up |
| marché (-aux puces) |
mākete (-hokohokoiti)
|
| marché (bon-) |
hooiti
Fi |
| marché (bon-) |
hokoiti
Nord, Ho, Ta |
| marché (être bon-) |
hoko (-iti)
|
| marcotter |
koueve
Nh, Uh, Sud |
| marcotter |
kouveve
Up |
| maritime |
aotai
|