| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| manteau |
kahukoa
Ho, Ta |
| manteau |
kahuòa
Nord |
| manteau (-de la terre) |
kikofenua
Sud |
| manteau (-de la terre) |
kikohenua
Nord |
| marais |
vaimoe
|
| marchand (-de légumes) | hokokaitupu Nord, Ho, Ta |
| marchand (-de légumes) | hookaitupu Fi |
| marchander |
haahei
Nh, Uh, Sud |
| marchander |
hakahei
Up |
| marchandise |
haìnahoko
|
| marché |
mākete
|
| marché (-aux puces) |
mākete (-hokohokoiti)
|
| marché (-public) | teàotui Sud |
| marché (-public) | tekaotui Nord |
| marché (bon-) |
hooiti
Fi |
| marché (bon-) |
hokoiti
Nord, Ho, Ta |
| marché (être bon-) |
hoko (-iti)
|
| marcher (-en canard) |
taha (-kanikani)
|
| marcher (-sur les mains) |
taha (-maketū)
|
| marcher (aller à pied) |
taha
|
| marcotter |
koueve
Nh, Uh, Sud |
| marcotter |
kouveve
Up |
| marécage |
vaimoe (-nui)
|
| marée (-basse) |
tai (-heke)
Nord, Ho, Ta |
| marée (-basse) |
tai (-hee)
Fi |
| marée (-de tempête) |
taipuke
|
| marée (-descendante) |
tai (-motu)
|
| marée (-haute) |
tai (-pī nui)
Nh, Uh, Sud |
| marée (-haute) |
tai (-pī pahupahu)
Up |
| marée (-montante) |
tai (-hahati)
Nord |
| marée (-montante) |
tai (-fafati)
Sud |
| mari (époux) |
ahana (-mātiri)
Sud |
| mari (époux) |
vāhana (-mātiri)
Nord |
| mariage (festivité) |
koìka (-huòna)
Nh |
| mariage (festivité) |
koìna (-hunona)
Sud |
| mariage (festivité) |
koìka (-hukona)
Up |
| mariage (festivité) |
koìna (-huòna)
Uh |
| mariage (institution) |
mātirimonio
|
| marier (se-) |
mātiri
|
| maritime |
aotai
|
| marmite |
hue (-puhipuhi)
Nord |
| marmite |
hue (-paapaa)
Ho, Fi |
| marmite |
pate
Ta |
| marquer (-au fer rouge) |
patukena
|
| marquer (une couleur) |
ūo
Sud |
| marquer (une couleur) |
ū
Nord |
| marron (couleur) |
kaaea
|
| marron (fruit) |
ihi (-hāoe)
|
| Mars (planète) |
Hetūkuà
Nord |
| Mars (planète) |
Fetūkuà
Sud |