| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| masque (-de plongée) |
karahi (-ùku)
|
| masque (médical) |
pānutu
Nh, Uh, Sud |
| masque (médical) |
pāhaha
Up |
| masque (yeux, visage) |
pāmata
|
| masquer (cacher) |
hakanā
Nord |
| massage (-cardiaque) |
òomihōupo
|
| massage (-cardiaque) |
haapatu (-i te hōupo)
|
| massage (-cardiaque) |
hakapatu (-i te hōupo)
Up |
| masse (-d'air) |
autā (-metani)
Sud |
| masse (-d'air) |
autā (-metaki)
Nord |
| masse (outil) |
hama (-rui)
Up |
| masse (outil) |
hama (-keî)
Sud |
| masse (outil) |
hama (-kaùoo)
Nh, Uh |
| masse (sciences) |
tono
Uh, Sud |
| masse (sciences) |
toko
Nh, Up |
| masser |
hō
Nord |
| masser |
tō
Sud |
| masseur (-kinésithérapeute) |
tātihi (-hō)
Nord |
| masseur (-kinésithérapeute) |
tātihi (-tō)
Sud |
| masseur (tradithérapeute) |
ènana (-hō)
Nord |
| masseur (tradithérapeute) |
ènata (-tō)
Sud |
| massif (-de fleurs) |
maapua
|
| matcher |
tūtaì
|
| matelas |
peti
|
| matériel (-de sport) |
haìnatūako
|
| maternité |
haèhaahānau
Nh, Uh |
| maternité |
faèhaafānau
Sud |
| maternité |
haèhakahānau
Up |
| matière (-première) |
taetae (-tumu o te fenua)
Sud |
| matière (-première) |
taetae (-tumu o te henua)
Nord |
| matière (-scolaire) |
mana (-hakakoìa)
Uh |
| matière (-scolaire) |
maka (-hakakoìa)
Nh, Up |
| matière (-scolaire) |
mana (-hakakotina)
Sud |
| matière (-substance) |
mēmau
|
| matin(-ée) |
pōpōuì
|
| matinée | ava (-pōpōuì) |
| maudire |
tohu
|
| mauvais |
pē
Sud |
| mauvais |
hauhau
Nord |
| mayonnaise |
pata (-māmaì)
|
| mécanicien |
kānea (-maihini)
|
| mécanique (la) |
ìte (maihini)
Nh, Uh, Sud |
| mécanique (la) |
kite (maihini)
Up |
| méchant |
faufau
Sud |
| méchant |
mākaka
|
| méchant |
hauhau
Nord |
| méchant |
pē
Uh, Sud |
| mèche (-de lampe) |
ùiki
Sud |
| mèche (-de lampe) |
uiki
Up |
| mèche (-de lampe) |
ùriki
Nh, Uh |