| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| malade (un-) |
hōpī
|
| maladie |
mate
|
| maladie (-cardio-vasculaire) |
mate (-hōupo)
|
| maladie (-contagieuse) |
mate (-èe)
Sud |
| maladie (-contagieuse) |
mate (-rere)
Nord |
| maladie (-contagieuse) |
mate (-hae)
|
| maladie (-génétique) |
mate (-tupuna)
|
| maladie (-incurable) |
mate (-oà koè)
|
| maladie (-mentale) |
mate (-kōea)
|
| maladie (-mentale) |
mate (-tūàave)
|
| maladif |
hemohemo (-mate)
|
| maladroit |
nonaè
Nh |
| maladroit |
nonahe
Up, Uh, Sud |
| malaxer |
haapeehū
|
| malaxer (pōpōi) |
kōkō
|
| malédiction |
tohuìa
Nord |
| malédiction |
tohutina
Sud |
| malheur |
àì
|
| malheureux (très triste) |
uēuē
|
| malhonnête |
kāvii
|
| mammographie |
ata (-karahi kiiū)
|
| manager (diriger) |
aahihana
|
| manageur |
tumuaahi
|
| manchon (-de lampe) |
ùiki
Sud |
| manchon (-de lampe) |
ùriki
Uh |
| manchon (-de lampe) |
uiki
Up |
| mandarine |
ânani (-hāoè)
|
| mandataire |
pahiamana
|
| mandatement | pahiamana |
| mandater (donner procuration) | pahiamana |
| manger |
ài
Fi |
| manger |
kai
Nord, Ho, Ta |
| manières (comportement) |
māvii
Nh |
| manières (comportement) |
tokee
Nord |
| manières (faire des-) |
haatōkee
Nord |
| manières (faire des-) |
haatevii
Sud |
| manières (faire des-) |
haatokee
Nord |
| manières (faire des-) |
ùto
Ho, Fi |
| manières (faire des-) |
haatevii
Sud |
| manigancer |
finaì
|
| mannequin (femme) |
pootu (-hakaìtekahu)
Nh, Uh, Ho, Ta |
| mannequin (femme) |
pootu (-hakakitekahu)
Up |
| mannequin (femme) |
pootu (-hakaìteàhu)
Fi |
| mannequin (homme) |
poèa (-hakaìtekahu)
Nh, Uh, Ho, Ta |
| mannequin (homme) |
poèa (-hakakitekahu)
Up |
| mannequin (homme) |
poèa (-hakaìteàhu)
Fi |
| mannequin (objet) |
tiki (-uhikahu)
Nord, Ho, Ta |
| mannequin (objet) |
tiki (-uhiàhu)
Fi |
| manquée (occasion) |
kio
|
| manteau |
kahuòa
Nord |