| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| jaillir |
rī
Ho, Ta |
| jaillir |
pīhiti
Nord, Fi |
| jaillir |
tīriri
Up |
| jalousie (amoureuse) |
māòu
Sud |
| jalousie (amoureuse) |
mākou
Nord |
| jalousie (amoureuse) |
tōmākou
Nord |
| jalousie (envie) |
èitani
Fi |
| jalousie (envie) |
keitani
Nord, Ho, Ta |
| jalousie (réciproque) |
mākokou
Up |
| jambe |
pūhāvaevae
|
| jambon |
pūhā (-înaì)
|
| jante |
ôtaì (-huira)
Fi |
| jante |
kōtaì (-huira)
Nord, Ho, Ta |
| jardinière (récipient) |
ùmete (-tanu)
Sud |
| jardinière (récipient) |
tiha (-nanu)
Nord |
| jarre |
hueèpo
|
| jarret (creux poplité) |
hatiìa (-muò)
Uh |
| jarret (creux poplité) |
hatika (-muò)
Nh, Up |
| jarret (creux poplité) |
fatina (-muò)
Sud |
| jaune |
tokatoka
Nh, Up |
| jaune |
ènaèna
Uh |
| jaune |
kuuhua
Sud |
| jaune (-d'œuf) |
èna (-māmaì)
Uh, Sud |
| jaune (-d'œuf) |
èka (-māmaì)
Nh, Up |
| javelot (ancestral) |
teka
|
| javelot (sport) |
taa
|
| jeter |
kāmū
Nh, Up, Sud |
| jeter |
tioà
Nord |
| jeter |
titii
|
| jeter (-un coup d’œil) |
matikao (-atu)
Up, Uh, Sud |
| jeter (-un coup d’œil) |
kao (-atu)
Nh |
| jeter (balancer) |
pātioà
Nord |
| jeter (se débarrasser) |
tioà
Nord |
| jeter (se débarrasser) |
kāmū
Sud |
| jeter (se débarrasser) |
titii
|
| jeu |
keu
|
| jeunesse |
temeiti
|
| jeunesse |
temeìi
|
| joindre (-quelqu'un) | haaâvei (-me) Nh, Uh, Sud |
| joindre (-quelqu'un) | hakaâvei (-me) Up |
| joindre (-quelqu'un) | haatutuki (-me) Nh, Uh, Sud |
| joindre (-quelqu'un) | hakatutuki (-me) Up |
| joindre (-un document) | haatita Nh, Uh, Sud |
| joindre (-un document) | hakatita Up |
| joindre (-un document) | haakātahi Nh, Uh, Sud |
| joindre (-un document) | hakākatahi Up |
| joindre (se-) |
pae (-mai)
|
| joue |
pāpāìka
Nh, Up |
| joue |
pāpāìna
Uh, Sud |
| jouer (musique) |
haataki
Nh |