| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| sale (très-) |
nokanoka
|
| sale (très-) |
nokanoka
|
| sale (très-) |
pūnokanoka
|
| sale (très-) |
pūnokanoka
|
| salir |
tīnoka
|
| savoir |
have
Up |
| séparer |
haapae
Nh, Uh, Sud |
| séparer |
hakapae
Up |
| séparer (se-) |
pae
|
| serrer (-fort) |
hakatita
Up |
| serrer (-fort) |
haatita
Nh, Uh, Sud |
| service (-public) |
pū (-hana a te hau)
|
| siècle |
taipuni
|
| solliciter |
toutaki
|
| son (aigü-) |
nihinihi (taki-)
Nh, Up |
| son (aigü-) |
nihinihi (tani-)
Uh |
| son (aigü-) |
verevere (tani-)
Sud |
| son (faible-) |
hinihini (taki-)
Nh, Up |
| son (faible-) |
hinihini (tani-)
Uh, Sud |
| souche (-d' arbre) |
pūâkau
Up |
| souche (-d' arbre) |
pūteke
Nord |
| souche (-d' arbre) |
pūtoko
Sud |
| soupir (-d'un moribond) |
hūkina
Nord |
| soupir (-d'un moribond) |
ûûkina
|
| squelette |
fataaivi
Sud |
| squelette |
fātaaivi
Sud |
| squelette |
hataaivi
Nord |
| squelette |
hātaaivi
Nord |
| suffoquer |
hoà
|
| surpris (être-) |
emièe
|