| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| stratégie (-d'attaque) |
haapeituàki
Nh, Uh, Sud |
| stratégie (-d'attaque) |
hakapeituàki
Up |
| stratégie (-de défense) |
haapeipākeka
Nh, Uh, Sud |
| stratégie (-de défense) |
hakapeipākeka
Up |
| stratégie (-de jeu) |
haapeikeu
|
| stratégie (-de jeu) |
hakapeikeu
Up |
| Stylo (tout outil scripteur) |
patu
|
| Subdivision (-administrative de l'État) |
pūhana (-hau nui)
|
| subjectif (≠ objectif) |
heiikoè
|
| Subvention |
moni (-pātoko)
|
| suffoquer |
hoà
|
| Suivi (d'un dossier) |
kātoona
|
| suivre (-une filière) |
vae (-i te mana hakako)
Uh, Sud |
| suivre (-une filière) |
vae (-i te maka hakako)
Nh, Up |
| Suivre (dossier) |
kātoo
|
| supplier |
toutaki (-mamate)
|
| suppositoire (anal) |
paokōhaukiki
|
| suppositoire (vaginal) |
paokōhautoè
|
| sûr (bien-) ! |
oīa !
|
| surfiler |
tuitaì
|
| surnom |
inoa (-apa)
Sud |
| surnom |
ikoa (-apa)
Nord |
| surpiquer |
tuitāùa
|
| surpris (être-) |
emièe
|
| syncope (faire une-) |
viiponi
Sud |
| syncope (faire une-) |
pōìnia
Nord, Ho, Ta |
| synonyme |
vivotahi
|
| système |
uhoaahi
|
| Système (-d'information) |
uhohana
|
| système (-d’exploitation) |
uhohana
|
| système (-informatique) |
uhohana (-òouià)
|
| s’emparer (-de) |
hao
Nord |
| s’emparer (-de) |
fao
Sud |