| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| laboratoire |
haè (-ùmihiìa)
Nord |
| laboratoire |
faè (-ìmitina)
Sud |
| lacérer (-les feuilles de cordyline) |
haaeveeve (-i te àutī)
Sud |
| lacérer (-les feuilles de cordyline) |
hakaverevere (-i te àutī)
Up |
| lacérer (-les feuilles de cordyline) |
haaveevee (-i te àutī)
Nh, Uh |
| laisser (-de côté) |
avai (-kē)
|
| lait |
vaiū
|
| laiton |
piura
|
| lamentation |
mateteka
|
| lamenter (se-) |
mateteka
|
| lancer (blessure) |
kiki (-te maki)
Nord, Ho |
| lancer (blessure) |
nakinaki (-te maki)
Sud |
| lancer (blessure) |
nakunaku (-te maki)
Nord, Ho |
| lancer (rhumatismes, douleur interne) |
kakai
|
| lanterne (pour la pêche) |
maihuki
Sud |
| lanterne (pour la pêche) |
maitū
Nord |
| lasure |
kao (-haapāpuà)
Uh, Sud |
| lasure |
kao (-hakapāpuà)
Up |
| lasurer |
hakapāpuà (-me te kao)
Up |
| lasurer |
haapāpuà (-me te kao)
Nh, Uh, Sud |
| laxiste |
ateavaipu
|
| légal |
vāàna (-i te ture)
|
| légaliser | hakamana Up |
| légaliser | haamana Nh, Uh, Sud |
| légende |
haakekai
Sud |
| légende |
haakakai
Nord, Ho, Ta |
| lent |
tevee
|
| lent |
mānea
|
| lent |
kōnene
Nord, Ho, Ta |
| lent |
ônene
Sud |
| lente (-de pou) |
îa
Nord |
| lente (-de pou) |
kia
Sud |
| lèpre |
mohoi
Nord |
| lèpre |
kovi
Sud |
| leptospirose |
mate (-kīoè)
|
| letchi |
retihi
|
| lettre (caractère) | reta |
| lettre (document) | hāmani |
| lever (se-) (se mettre debout) |
tū
Sud |
| lever (se-) (se mettre debout) |
maô
Nord |
| lexique |
tuhipona
|
| lexique |
kōtūèo
|
| libérer |
haapohuè
Nh, Uh |
| libérer |
haapohoè
Sud |
| libérer |
hakapohuè
Up |
| libérer (se-) |
pohoè
Sud |
| libérer (se-) |
pohuè
Nord |
| libérer (se-) |
hemo
Ho, Ta |
| liberté |
manatahi
|
| liberté |
heehau
|