| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| laiton |
piura
|
| lanterne (pour la pêche) |
maihuki
Sud |
| lanterne (pour la pêche) |
maitū
Nord |
| lent |
tevee
|
| lent |
ônene
Sud |
| lent |
mānea
|
| lent |
kōnene
Nord, Ho, Ta |
| lexique |
tuhipona
|
| libérer |
hakapohuè
Up |
| libérer |
haapohoè
Sud |
| libérer |
haapohuè
Nh, Uh |
| libérer (se-) |
pohuè
Nord |
| libérer (se-) |
pohoè
Sud |
| libérer (se-) |
hemo
Ho, Ta |