| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| laxiste |
ateavaipu
|
| lecteur (-audio) |
tetau (-tanièka)
Sud |
| lecteur (-audio) |
tatau (-tanièka)
Uh |
| lecteur (-audio) |
tatau (-takièka)
Nh, Up |
| lecteur (-vidéo) |
tetau (-atavii)
Sud |
| lecteur (-vidéo) |
tatau (-atavii)
Nord |
| lecture |
tatauìa
Nord |
| lecture |
tetautina
Sud |
| légal |
vāàna (-i te ture)
|
| légaliser | haamana Nh, Uh, Sud |
| légaliser | hakamana Up |
| légende |
haakakai
Nord, Ho, Ta |
| légende |
haakekai
Sud |
| léger (intensité) |
māeà
Sud |
| léger (intensité) |
māeka
Nord |
| léger (poids) |
ànaàna
Uh, Sud |
| léger (poids) |
àkaàka
Nh, Up |
| légume |
kaitupu
|
| lent |
tevee
|
| lent |
ônene
Sud |
| lent |
mānea
|
| lent |
kōnene
Nord, Ho, Ta |
| lente (-de pou) |
îa
Nord |
| lente (-de pou) |
kia
Sud |
| lentement |
moû
|
| lèpre |
mohoi
Nord |
| lèpre |
kovi
Sud |
| leptospirose |
mate (-kīoè)
|
| letchi |
retihi
|
| lettre (caractère) | reta |
| lettre (document) | hāmani |
| lever (-de soleil) |
tūìa (-òumati)
Uh |
| lever (-de soleil) |
ekeìa (-òumati)
Nord |
| lever (-de soleil) |
tūtina (-òumati)
Sud |
| lever (se- / astres) |
tū
Uh, Sud |
| lever (se- / astres) |
eke
Nord |
| lever (se-) (se mettre debout) |
maô
Nord |
| lever (se-) (se mettre debout) |
tū
Sud |
| lèvre (bouche) |
kīkutu
Nh |
| lèvre (bouche) |
kīkitu
Up |
| lèvre (bouche) |
kiinutu
Uh, Sud |
| lèvres (vagin) |
èpeèpe
|
| levure |
hakapupuhi
Up |
| levure |
haapupuhi
Nh, Uh, Sud |
| lexique |
tuhipona
|
| lexique |
kōtūèo
|
| liaison (grammaticale) |
tuina
|
| libérer |
hakapohuè
Up |
| libérer |
haapohoè
Sud |
| libérer |
haapohuè
Nh, Uh |