| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| pouvoir (-magique) |
tuputupuā
|
| pouvoir (v.) |
koaa
Fi |
| pouvoir (v.) |
koàka
Nh, Up |
| pouvoir (v.) |
koàna
Nh, Uh, Sud |
| pouvoir (v.) |
òaa
Ho, Fi |
| pouvoir (v.) |
òaka
Nord |
| pratiquer (activité) |
hanamau
|
| précipice |
ōpata
|
| précipice |
tapaèeka
Nh |
| précipice |
tapaèka
Up |
| précipice (-d'une cascade à sec) |
ōpapa
Sud |
| précis (-grammatical) |
tutotau (-iti papaìa)
Nord |
| précis (-grammatical) |
tutotau (-iti papatia)
Sud |
| précis (-grammatical) |
papaìaèo (-ìkihei)
Nord |
| précis (-grammatical) |
papatinaèo (-ìkihei)
Sud |
| préciser (une pensée) |
haapuàha
Nh, Uh, Sud |
| préciser (une pensée) |
hakapuàha
Up |
| prendre (-une décision) | hakapao Up |
| prendre (-une décision) | haapao Nh, Uh, Sud |
| préparer |
haapei
|
| préparer |
hakapei
Up |
| présage |
hakamau
Up |
| présage (mauvais-) |
kaitū
|
| préservatif (féminin) |
puhoo (-toè)
|
| préservatif (masculin) |
puhoo (-uè)
|
| préserver |
haapāpua
Nh, Uh, Sud |
| préserver |
hakapāpua
Up |
| président | upoko (-haatee) Nh, Uh |
| président | upoo (-haatee) Sud |
| président | upoko (-hakatee) Up |
| prêt |
peipei
|
| prêt |
pei
|
| prêt (être-) |
pei
|
| prêt-à-porter (magasin de-) |
haèhokokahu
Nord |
| prêt-à-porter (magasin de-) |
faèhokokahu
Ho, Ta |
| prêt-à-porter (magasin de-) |
faèhokoàhu
Fi |
| preuve (justice) |
katohu (haava)
|
| prévention | pāpuatina Sud |
| prévention | pāpuaìa Nord |
| prévention |
pahiana
|
| préventionniste |
pahitū
|
| prévenu (un) |
tuhitahi
|
| prévision | tohuna |
| prévision (budgétaire annuelle) | tuhinamoni (-èhua) |
| prévisionnel (-financier) | kātoona (-tuhimoni) |
| prévoir | tohu |
| prévoir |
haapei
Nh, Uh, Sud |
| prévoir |
hakapei
Up |
| prime (-salariale) |
moni (-haaūo)
Nh, Uh, Sud |
| prime (-salariale) |
moni (-hakaūo)
Up |