| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| pleurnicher |
haatevii
Sud |
| pleurnicher |
tōkee
Nord |
| plier |
pīfatu
Sud |
| plier |
pīhatu
Nord |
| plomb |
kiva
|
| plonger (la tête la première) |
pātao
Nh |
| plonger (la tête la première) |
veòupoo
Sud |
| plonger (la tête la première) |
veòupoko
Nh, Uh |
| plonger (la tête la première) |
tiko
Nh, Up |
| plonger (plongée bouteille) |
ùkukoopū
|
| plonger (plongée en apnée) |
ùkumenava
|
| plonger (tête la première) |
poomi
Nh |
| plot (-d'amarrage) |
pouhumu
|
| pneu |
fāfīhuira
Sud |
| pneu |
vāhīhuira
Nord |
| pneu |
kiihuira
|
| pneu (tubeless) |
kiihuira (-tūmimi koè)
|
| pneumologie |
kātoona (-ate puapua)
|
| pneumologue |
tātihi (-ate puapua)
|
| poinçonner |
tīputa
|
| point (-lumineux, projeté) |
paì (-àma, -ôumati)
Sud |
| point (-lumineux, projeté) |
paki (-àma, -ôumati)
Nord, Ho |
| pointeur (informatique) |
taatuhi
|
| poireau |
poarō
|
| pois (petits-) |
poitī
|
| poissonnerie |
faè (-hokotinaià)
Sud |
| poissonnerie |
haè (-hokoìaika)
Nord |
| poissonnier |
ènana (-hokoika)
Nord |
| poissonnier |
ènata (-hokoià)
Sud |
| poivron |
neva (-mīnaò)
|
| poivron |
neva (-hahana koè)
Nh, Sud |
| poivron |
neva (-harahara koè)
Up, Uh |
| poivron |
neva (-hahara koè)
Up |
| policier (-municipal) |
mūtoi (-punahaè)
|
| policier (-municipal) |
mūtoi (-mataèinaa)
|
| policier (-national) |
mūtoi (-tahiti)
|
| politique (-publique) | hakateea (-mataèinaa) Up |
| politique (-publique) | haateea (-mataèinaa) Nh |
| politique (-publique) | haateena (-mataèinaa) Uh, Sud |
| politique (la) |
poritita
|
| polluer |
haatekeo
Nh, Uh, Sud |
| polluer |
hakatekeo
Nh, Uh, Sud |
| pollution |
tekeo
Up |
| pomme (-cannelle) |
tapotapo
Uh, Sud |
| pomme (-cannelle) |
mānini (-pūteketeke)
Nh, Up |
| pompier |
kapeahi
|
| pompier |
kumiahi
Nord |
| pompier |
ùmiahi
Sud |
| ponceuse |
maihini (-haamenia)
Nh, Uh, Sud |
| ponceuse |
maihini (-hakamenia)
Up |