| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| position (-de départ) |
tūakoi
|
| position (se mettre en-) |
haapei (-te nino)
Nh, Uh |
| position (se mettre en-) |
haapei (-te tino)
Sud |
| position (se mettre en-) |
hakapei (-te nino)
Up |
| possédé (par un esprit) |
uuìa (e te veinehae)
Nord |
| possédé (par un esprit) |
uutia (e te veinehae)
Sud |
| possibilité |
aīa (-ùanei)
|
| poste (-à souder) |
maihini (-tāpiikena)
|
| poste (bureau de-) |
haèvaetuha
Nord |
| poste (bureau de-) |
faèvaetuha
Sud |
| poster (-un courrier) | haahee (i te hāmani) Nh, Uh, Sud |
| poster (-un courrier) | hakahee (i te hāmani) Up |
| postier |
vaetuha
|
| postuler |
tūahano
|
| pot (-d'échappement) |
pūkohe (-auahi)
|
| pot (-de fleurs) |
faona (-pua)
Uh, Sud |
| pot (-de fleurs) |
haoka (-pua)
Nh, Up |
| pot (générique) |
faona
Uh, Sud |
| pot (générique) |
haoka
Nh, Up |
| poterie (une) |
hueèpounua
|
| pou (cheveux) |
kutu
Nord |
| pou (cheveux) |
ùtu
Sud |
| pou (corps) |
kutupapa
Nord |
| pou (corps) |
ùtupapa
Sud |
| poubelle |
faonakaù
Sud |
| poubelle |
haokakaù
Nord |
| pouce |
māmananui
Uh |
| pouce |
māmakanui
Nh |
| pouce |
māmanakeî
Sud |
| pouce |
māmakarui
Up |
| pouce (doigt) |
mamakanui
Nh |
| pouce (doigt) |
mamakarui
Up |
| pouce (doigt) |
mamanakaùoo
Uh |
| pouce (doigt) |
mamanakeî
Sud |
| poudre |
ehu
|
| poudre |
ehuehu
|
| poulet |
moa
|
| pouls (prendre le-) |
fāfā (-tūkina uaua)
Sud |
| pouls (prendre le-) |
hāhā (-tūkina uaua)
Nord |
| pouls (prendre le-) |
hāhā (-i te tūkina uaua)
Nord |
| pouls (prendre le-) |
fāfā (-i te tūkina uaua)
Sud |
| poupe |
keo (-ihepe)
|
| poupe |
hopetau
|
| poupée |
keuhine
|
| pourboire |
moni (-vaièi)
|
| pourcentage |
pāheeìa
Nord |
| pourcentage |
pāheetina
Sud |
| pousse (hau/fau, miò) |
kōhoe
Nh, Sud |
| pousse (hau/fau, miò) |
kōhē
Up, Uh |
| pousse (jeune-) |
hoe
Nh, Up |