| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| prise (-de terre) |
pāuià
|
| prise (-électrique femelle) |
toouià (-kōivi)
|
| prise (-électrique mâle) |
toouià (-toa)
|
| prise (-électrique) |
toouià
|
| prise-de-sang |
takina (-toto)
|
| prise-de-sang (faire une-) |
taki (-i te toto)
|
| prison |
faèhumu
Sud |
| prison |
haèhumu
Nord |
| prisonnier (détenu) |
ènata (-humu)
Sud |
| prisonnier (détenu) |
ènana (-humu)
Nord |
| prix |
monihoko
|
| probabilité |
aīa (-ùanei)
|
| problème (-mathématique) |
huìnaò
Sud |
| problème (-mathématique) |
huìkaò
Nord |
| problème (difficulté) |
kōfii
Sud |
| problème (difficulté) |
kōhii
Nord |
| procéder |
hakahana
Up |
| procéder |
haahana
Nh, Uh, Sud |
| procès (Justice) |
haavāìa
|
| procès (Justice) |
haavātina
|
| procès-verbal (-d’élection) |
fāfītina (-hanavae)
Sud |
| procès-verbal (-d’élection) |
vāhīìa (-hanavae)
Nord |
| procès-verbal (compte-rendu) |
vāhīhana
Nord |
| procès-verbal (compte-rendu) |
fāfīhana
Sud |
| prochain (humain) |
hoa
|
| prochain (suivant) |
hope (i-)
|
| procuration | pahiamana |
| procureur (-de la République) |
hakatuhi (-piò)
Up |
| procureur (-de la République) |
haatuhi (-piò)
|
| produire (provoquer) |
haatupu
Nh, Uh, Sud |
| produire (provoquer) |
hakatupu
Up |
| produit (-alimentaire) |
kaioà
|
| produit (-manufacturé) |
haìna (-kāneaìa)
Nord |
| produit (-manufacturé) |
haìna (-kāneatia)
Sud |
| professeur (enseignement) |
tumuhakako
|
| profession |
hanatumu
|
| profession (-de foi électorale) |
papaaahi (-tumu hana)
|
| profession (-libérale) |
hanatahi
|
| professionnel (≠ amateur) | hanamau |
| profil (-social) |
ataìtea
Nh, Uh, Sud |
| profil (-social) |
atakitea
Up |
| profiter (-d'une occasion) |
àvahīa (-i te mea)
|
| profiter (-de quelqu'un) |
kaiòto (-i tītahi)
Nh, Uh, Sud |
| profiter (-de quelqu'un) |
kaitua (-i tītahi)
|
| profiter (-de quelqu’un) |
kaipaa (-i tītahi)
|
| profiteur |
kaipaa
|
| profiteur |
kaiòto
Nh, Uh, Sud |
| profiteur |
kaitua
|
| profiteur |
kainamuā
|
| profond |
hōhonu
|