| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| profondeur |
hōhonu
|
| programme (-électoral) |
papatuhituhi (-poritita)
|
| projecteur |
tūìkaata
Nord |
| projecteur |
tūìnaata
Sud |
| projecteur (images) |
tūàkaata
|
| projecteur (lumière) |
àmatuàka
|
| projet |
aòhana
|
| projeter (vidéo) |
tūàka
|
| prolonger |
hakaòa
Up |
| prolonger |
haaòa
Nh, Uh, Sud |
| promesse |
teàotui
Sud |
| promesse |
tekaotui
Nord |
| promettre |
tekaotui
Nord |
| promettre |
teàotui
Sud |
| promontoire |
àe
|
| promotion |
tūtinahana
Sud |
| promotion |
tūìahana
Nord |
| pronom (-démonstratif) |
pona (-ponatuhi)
|
| pronom (-personnel) |
pona (-avatū)
|
| pronom (-possessif) |
pona (-na ù ta ù)
|
| prononcer |
haahitipona
Nh, Uh |
| prononcer |
hakahitipona
Up |
| prononcer |
haafitipona
Sud |
| prononcer (clairement) |
hitipona
Nord |
| prononcer (clairement) |
fitipona
Sud |
| pronostiquer |
haapei
Nh, Uh, Sud |
| pronostiquer |
hakapei
Up |
| propos |
teào
Ho, Ta |
| propos |
tekao
Nord |
| propos (à-) |
eīa (tītahi maakau)
|
| proposer |
tuku (i te maakau)
Nord |
| proposer |
tuu (i te maakau)
Sud |
| proposition (-indépendante) |
ave (-tootahi pu)
Nh, Uh, Sud |
| proposition (-indépendante) |
ave (-tokotahi pu)
Up |
| proposition (-juxtaposée) |
avepipii
|
| proposition (-principale) |
avetumu
|
| proposition (-relative) |
avetui
|
| proposition (-subordonnée) |
avepii
|
| propriétaire (générique) |
hatu
Nord |
| propriétaire (générique) |
fatu
Sud |
| proroger |
haapouì
Nh, Uh, Sud |
| proroger |
hakapouì
Up |
| prospect |
hāteaìa (me io te pāheena)
Uh |
| prospect |
hāteaìa (me io te pāheeka)
Nh, Up |
| prospect |
fāteatina (me io te kotiàna)
Sud |
| prospectus |
paka (-viitoi)
|
| prostate |
māmāì (-òoa)
|
| protège-cahier |
vāhī (-tīpapa hāmani)
Nord |
| protège-cahier |
fāfī (-tīpapa hāmani)
Sud |
| protège-dents |
pāniho
|