| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| pousse (jeune-) |
hoetaa
Nh, Up, Sud |
| pousse (jeune-) |
hoka
Uh |
| pousse (jeune-) |
kohē
Up, Uh |
| pousse (jeune-) |
kōhoe (âkau)
Nh, Up, Sud |
| pousse (mei, meika/meià) |
huì
Nord |
| pousse (mei, meika/meià) |
pūtee
Sud |
| pousse (mei, meika/meià) |
hetui
Nord |
| pousse (mei, meika/meià) |
fetui
Sud |
| pousser (croître) |
tupu
|
| pousser (≠ tirer) |
pahu
|
| pousser (≠ tirer) |
huru
Nord |
| poussière |
ehu
|
| poussière |
ehuehu
Nh, Up, Sud |
| poussière |
èhuèhu
Uh |
| poussière |
ehuèpo
|
| poussière (-de roche) |
ehuehu (-keetū)
|
| pouvoir (-magique) |
tuputupuā
|
| pouvoir (v.) |
koaa
Fi |
| pouvoir (v.) |
koàka
Nh, Up |
| pouvoir (v.) |
koàna
Nh, Uh, Sud |
| pouvoir (v.) |
òaa
Ho, Fi |
| pouvoir (v.) |
òaka
Nord |
| pratiquer (activité) |
hanamau
|
| préavis |
tekao (-hakakite)
Up |
| préavis |
tekao (-hakaìte)
Nh, Uh |
| préavis |
teào (-hakaìte)
Sud |
| précepte |
teào (-tumu hakakotia)
Sud |
| précepte |
tekao (-tumu hakakoìa)
Nord |
| précepteur |
tumu (-hakako)
|
| précipice |
ōpata
|
| précipice |
tapaèeka
Nh |
| précipice |
tapaèka
Up |
| précipice (-d'une cascade à sec) |
ōpapa
Sud |
| précis (-grammatical) |
papaìaèo (-ìkihei)
Nord |
| précis (-grammatical) |
papatinaèo (-ìkihei)
Sud |
| préciser (une pensée) |
haapuàha
Nh, Uh, Sud |
| préciser (une pensée) |
hakapuàha
Up |
| préfixe |
vaemua
|
| prendre (-froid) |
metoè
Sud |
| prendre (-froid) |
kamaii
Nord |
| prendre (-la température) |
kātoo (-fiva)
|
| prendre (-la tension) |
kātoo (-pahutoto)
|
| prendre (-une décision) | haapao Nh, Uh, Sud |
| prendre (-une décision) | hakapao Up |
| prendre (à la main) |
too
|
| prénom |
ikoa (-vavaò)
Nord |
| prénom |
inoa (-vevaò)
Sud |
| préparer |
haapei
|
| préparer |
hakapei
Up |
| préposition |
ponahumu
|