| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| attirer (entraîner) |
aatoi
|
| attraction (-magnétique) |
toimai
|
| attraction (-magnétique) |
autoi
|
| attraction (charme) |
uià
|
| attraper |
òaka
Nh, Up |
| attraper |
òaa
Ho, Fi |
| attraper |
koàna
Nh, Uh, Sud |
| attraper |
koàka
Nh, Up |
| attraper |
kapo
|
| attraper |
hemo
Nord |
| attraper |
àpo
Fi |
| audience (-judiciaire) |
teào (haavātina-)
Sud |
| audience (-judiciaire) |
tekao (haavāìa-)
Nord |
| augmenter |
hakaoko
Up |
| augmenter |
hakanui
Up |
| augmenter |
hakaìi
Up |
| augmenter |
haaoko
Nh, Uh, Sud |
| augmenter |
haanui
Nh, Uh, Sud |
| augmenter |
haaìi
Nh, Uh, Sud |
| aujourd’hui |
â (i tēnei-)
|
| aussière (-en acier) |
tōuà (-niuniu)
|
| autocollant |
tāpii
|
| autocuiseur |
hueuià
|
| autorisation |
hakatika
Up |
| autorisation |
haatià (tekao-)
Nh, Uh |
| autorisation |
haatià (teào-)
Sud |
| autorisation |
haatià
Nh, Uh, Sud |
| autorisation (-parentale) |
hakatikaìa (-motuakui)
Up |
| autorisation (-parentale) |
haatiàtina (-motuaùi)
Fi |
| autorisation (-parentale) |
haatiaìa (-motuakui)
Nh, Uh |
| autorisation (-parentale) |
haatiàtina (-motuakui)
Ho, Ta |
| autoriser |
hakatika
Up |
| autoriser |
haatià
|
| autorité |
vivini
|
| autorité (-parentale) |
mana (-motuakui)
|
| ava (-a tihe mai) |
avenir
(Nh, Up, Uh, Ho, Ta, Fi) |
| avaler |
minikuu
Ho, Fi |
| avaler |
manikuu
Sud |
| avaler |
hoonā
Nord, Ho |
| avaler |
hooniko
Nh, Uh, Sud |
| avaler |
haaniko
Nh |
| avant |
òmua
|
| avant |
mua
|
| avant |
māmua
|
| avant (proue) |
àuàu
|
| àve |
amener
(Ho, Ta, Fi) |
| averse |
ūa (motuhaka-)
Nord |
| averse |
ūa (fatiàna-)
Sud |
| aversion |
ìkaìka
|
| aversion |
ìika
|