| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| application (informatique) |
niututoiti
|
| apprenti |
aìtua
|
| apprivoiser |
haavaè
Nh, Uh, Sud |
| apprivoiser |
hakavaè
Up |
| approbation |
aoìa
Nord |
| approbation |
aotina
Sud |
| approche (à l'-) |
pūtata
|
| approche (à l'-) |
tūtata
Nord, Ho |
| approche (à l'-) |
tautata
|
| approfondir |
haahōhonu
Nh, Uh, Sud |
| approfondir |
hakahōhonu
Up |
| approfondir (expliquer) |
kaituto (-hōhonu)
|
| approuver |
haatià
Nh, Uh, Sud |
| approuver |
hakatika
Up |
| approuver |
ao
|
| après-midi |
oatea
|
| après-midi |
èvaìaâ
Nord |
| après-midi |
èvatinaâ
Sud |
| aquatique (eau douce) |
aovai
|
| aquatique (eau salée) |
aotai
|
| aquiescer |
hati
Nord |
| aquiescer |
fati
Sud |
| arbitre |
vavao
|
| arbitre (-de touche) |
vavaotāhii
|
| arbre (-de Noël) |
tumutoa
|
| arbre (-d’hélice) |
tumu (-pekahi)
|
| arbre (végétal) |
tumuâkau
|
| arc |
pana
|
| arc-en-ciel |
anuanua
|
| arcade (-sourcilière) |
tukemata
|
| arcade (-sourcilière) |
tuèmata
Sud |
| archéologie |
tooūikiu
|
| archéologue |
kātoo (-ūikiu)
|
| archipel |
pukemotu
|
| architecte |
tuhuna (-atohaè)
Uh |
| architecte |
tuhuna (-atofaè)
Sud |
| architecte |
tuhuka (-atohaè)
Nh, Up |
| archive |
hiikotu
|
| archiver |
hiikotu
|
| archiver | hiikōtū (-i te hāmani) |
| archives (bureau des-) | hiikōtū (pāòto-) |
| archives (service des-) | hiikōtū (pū-) |
| Arcturus (étoile) |
Takuùa
|
| ardoise |
keâpatu
|
| arête (côté) |
tūivi
Uh, Sud |
| arête (côté) |
kōivi
Nord |
| arête (côté) |
taì
|
| arête (poisson) |
ivi (ika)
Nord |
| arête (poisson) |
ivi (ià)
Sud |
| arêtes |
iviiviika
Nord |