| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| asticot |
iò
Nord |
| asticot |
iko
Sud |
| astronome |
tuhuna (-ataàni)
Uh, Sud |
| astronome |
tuhuka (-ataàki)
Nh, Up |
| athlète |
tūahoka
|
| athlétisme |
haatūahoka
Nh, Uh, Sud |
| athlétisme |
hakatūahoka
Up |
| atmosphère |
autā (-metaki)
Nh, Up |
| atmosphère |
autā (-metani)
Uh, Sud |
| atoll |
akauheipuka
Nord |
| atoll |
akauheipuna
Sud |
| attacher |
kitii
|
| attacher |
fitii
Sud |
| attacher |
humu
|
| attarder (s'-) |
haamanea
Nh, Uh, Sud |
| attarder (s'-) |
haatevee
Nh, Uh, Sud |
| attarder (s'-) |
haanaenae
Fi |
| attarder (s'-) |
hakatevee
Up |
| attarder (s'-) |
hakamanea
Up |
| atteindre |
hakatihe
Up |
| atteindre |
haatihe
Nh, Uh, Sud |
| atteindre (finaliser) |
haapao (-vivini)
Nh, Uh, Fi |
| atteindre (finaliser) |
haapao (-èka)
Nh, Uh, Sud |
| atteindre (finaliser) |
hakapao (-vivini)
Up |
| atteindre (finaliser) |
hakapao (-èka)
Up |
| attendre |
tiaki
Nord |
| attentif |
kanino (-meitaì)
Nh, Up |
| attentif |
kanino (-toitoi)
Nh, Up |
| attentif |
hakaòko (-toitoi)
Nh, Up |
| attentif |
tīòhi
|
| attentif |
hakaòno (-toitoi)
Uh, Sud |
| attentionné |
hakamaumau
Up |
| attentionné |
haamaumau
Nh, Uh, Sud |
| attention (faire-) |
tiòhi (-toitoi)
|
| attention (faire-) |
tiòhi (-meitaì)
|
| atténuer |
haamāeka
Nh, Uh |
| atténuer |
haamoû
Nh, Uh, Sud |
| atténuer |
hakamāeka
Up |
| atténuer |
haamāeà
Sud |
| atténuer |
hakamoû
Up |
| atténuer |
māeka
Nord |
| atténuer |
māeà
Sud |
| attestation (-CPS) | haatiàtohuìa (-a te pū pātoko mataèinaa) Nh, Uh |
| attestation (-CPS) | haatiàtohutina (-a te pū pātoko mataèinaa) Sud |
| attestation (-CPS) | hakatiàtohuìa (-a te pū pātoko mataèinaa) Up |
| attestation (-de partenariat professionnel) | hāmani (-haatiàtohu humuna hana) Sud |
| attestation (-de partenariat professionnel) | hāmani (-hakatiàtohu humuìa hana) Up |
| attestation (-de partenariat professionnel) | hāmani (-haatiàtohu humuìa hana) Nh, Uh |
| attirant (personne) |
uià (mata-)
Fi |
| attirant (personne) |
uià
|