| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| caissier | apuu (-ùmete moni) (Écrire "apuu" sans macron sur le "a".) Sud |
| caissier | apuu (-tihamoni) (Écrire "apuu" sans macron sur le "a".) Nord |
| caissière | apuu (-ùmete moni) (Écrire "apuu" sans macron sur le "a".) Sud |
| caissière | apuu (-tihamoni) (Écrire "apuu" sans macron sur le "a".) Nord |
| cajoler |
tāvaè
|
| calcaire |
pūìù
|
| cale (-d'embarcation) |
vāvā (-vaa)
Sud |
| cale (-d'embarcation) |
vāvā (-vaka)
Nord |
| cale (-d'embarcation) |
take (-vaka)
Nord |
| cale (-d'embarcation) |
take (-vaa)
Sud |
| calebasse |
hue
|
| calendrier |
tuhitū
|
| calendrier |
tuhiâ
|
| calme |
veukoè
|
| calme |
moû
|
| calme (mer-) |
menino (tai-)
|
| calme (mer-) |
mate (tai-)
|
| calmer |
tāvaè
|
| caméra (caméscope) |
kāviiata
|
| canapé |
nohona (-moekoa)
Fi |
| canapé |
nohona (-moeòa)
Uh, Ho, Ta |
| canapé |
nohoka (-moeòa)
Nh, Up |
| cancer |
mateheke
Nord |
| cancer |
matefee
Sud |
| caniveau |
ùa (-hakatahe vai)
Up |
| caniveau |
ùa (-haatahe vai)
Nh, Uh, Sud |
| canne |
tōtoko
Nord |
| canne |
tootoo
Sud |
| canne (-à sucre) |
tō
|
| canne (crosse) |
tokotoko
Up |
| cannibale |
kaikaiā
|
| Canopus (ètoile) |
Hai
|
| Canopus (ètoile) |
Èhua
|
| caoutchouc |
uaua
|
| cap |
muaàe
Ho, Ta |
| cap |
mataàe
Nord |
| cap |
kae
Fi |
| capable (-de soulever) |
ìò (-ia amo)
|
| capitaine (navire) |
keapū
|
| capital (-et travail) |
monitumu (-me te hana)
|
| capsule (à visser) |
pāvii
|
| capsule (bouchon) |
pākati
|
| capsule (café) |
pāòo (kafe)
Fi |
| capsule (café) |
pākoko (kafe)
Nord, Ho, Ta |
| capsule (médicament) |
pāòo (àpau)
Fi |
| capsule (médicament) |
pākoko (àpau)
Sud |
| capsule (médicament) |
pākoko (hāika)
Nord |
| caractère |
koekoe
|
| caractère |
hakatu
|
| carburant |
kao
|